---

What is affirmed in these verses holds so strikingly true of God's general revelation to the world, that we deem the lesson contained in them to be not of partial, but permanent application.

I. There is A COMPLAINT uttered in these verses

(1)  by the learned,

(2)  by the unlearned.

1. If a book be closed down by a material seal, then, till that seal be broken, there lies a material obstacle even in the way of him who is able to read the contents of it. Is there any hindrance in virtue of which the critics, and the grammarians, and the accomplished theologians of our age, are unable to reach the real and effective understanding of the words of this prophecy? Yes, and it is wonderful to tell, how little the mere erudition of Scripture helps the real discernment of Scripture. The learned just labour as helplessly under a want of an impression of the reality of this whole matter, as the unlearned; and if this be true of many a priest and theologian, with whom Christianity is a science, and the study of the Bible the business of their profession, what can we expect of those among the learned, who, in the pursuits of a secular philosophy, never enter into contact with the Bible, either in its doctrine or in its language, except when it is obtruded on them? To make the wisdom of the New Testament his wisdom, and its spirit his spirit, and its language his best-loved and best-understood language, there must be a higher influence upon the mind, than what lies in human art, or in human explanation. And till this is brought to pass, the doctrines of the atonement and of regeneration, and of fellowship with the Father and the Son, and of a believer's progressive holiness, under the moral and spiritual power of the truth as it is in Jesus, will, as to his own personal experience of its meaning, remain so many empty sounds, or so many deep and hidden mysteries: and just as effectually, as if the book were held together by an iron clasp, which he has not strength to unclose, may he say of the same book lying open and legible before him, that he cannot read it, because it is sealed.

2. As for the complaint of the unlearned, it happily, in the literal sense of it, is not applicable to the great majority of our immediate countrymen, even in the very humblest walks of society. They can read the book. There may remain a seal upon its meaning to him, who, in the ordinary sense of the term, is learned, while the seal may be removed, and the meaning lie open as the light of day to him, who in the same sense is unlearned. In pressing home the truths and overtures of Christianity on the poor, we often meet with the very answer of the text, "I am not learned." They think that there is an ignorance which necessity attaches to their condition, and that this should alleviate the burden of their condemnation, in that they know not God. Now we refuse this apology altogether. The Word of the Lord is in your hands, and you can at least read it. The Gospel is preached unto you as well as unto others — and you can, at least, attend to it.

II. Let us now proceed to EXPLAIN A CIRCUMSTANCE which stands associated in our text with the incapacity both of learned and unlearned to discover the meaning of God's communications — that is the spirit of deep sleep which had closed the eyes of the people, and buried in darkness and insensibility the prophets, the rulers, and the seers, as well as the humblest and most ignorant of the land. The connection between the one circumstance and the other is quite palpable. If a peasant and a philosopher were both literally asleep before me — and that so profoundly, as that no voice of mine could awaken them — then they are just in the same circumstances, with regard to any demonstration which I addressed to their understandings. Neither would it at all help the conveyance of my meaning to their mind, that while dead to all perception of the argument which issued from my lips, or even of the sound which is its vehicle, the minds of both of them were most busily alive and active amongst the imagery of a dream — the one dreaming too, perhaps, in the style of some high intellectual pursuit, and the other dreaming in the style of some common and illiterate occupation. Such, it is possible to conceive, may be the profoundness of this lethargy, as to be unmoved by the most loud and terrifying intimations. That the vast majority of the world are, in truth, asleep to all those realities which constitute the great materials of religion, may be abundantly proved by experience. Now, the question comes to be, how is this sleep dissipated? Not, we affirm, and all experience will go with us, by the power of natural argument — not by the demonstrations of human learning, for these are just as powerless with him who understands them, as with him who makes his want of learning the pretence for putting them away. There must be a something equivalent to the communication of a new sense, ere a reality comes to be seen in those eternal things. It is true, that along the course of our ordinary existence, we are awake to the concerns of our ordinary existence. But this is not a wakefulness which goes to disturb the profoundness of our insensibility as to the concerns of a higher existence. We are in one sense awake; but in another most entirely, and, to all human appearance, most hopelessly and irrecoverably asleep. We are just in the same condition with a man who is dreaming, and so moves for the time in a pictured world of his own. And the transition is not greater from the sleeping fancies of the night to the waking certainties of our daily business, than is the transition from the daydreams of a passing world to those substantial considerations which wield s presiding authority over the conduct of him who walketh not by the sight of that which is around him, but by the faith of the unseen things that are above him, and before him.

(T. Chalmers, D. D.)

---

---

KJV: And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

WEB: All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't, for it is sealed:"