  ................................................................................ But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do would not seem forced but would be voluntary. ................................................................................   ................................................................................ But I didn't want to do anything without your consent. I wanted you to help because you were willing, not because you were forced. ................................................................................  ................................................................................ but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord. ................................................................................   ................................................................................ but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will. ................................................................................   ................................................................................ But I didn't want to do anything without your consent, so that your good deed might not be out of obligation, but of your own free will. ................................................................................   ................................................................................ Yet I did not want to do anything without your consent, so that your good deed might not be something forced, but voluntary. ................................................................................   ................................................................................ However, without your consent I did not want to do anything, so that your good deed would not be out of compulsion, but from your own willingness. ................................................................................   ................................................................................ Yet, I didn't want to do anything without your consent. I want you to do this favor for me out of your own free will without feeling forced to do it. ................................................................................   ................................................................................ But without your consent would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly. ................................................................................  ................................................................................ But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. ................................................................................  ................................................................................ But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly. ................................................................................  ................................................................................ but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will. ................................................................................  ................................................................................ But without thy counsel I would do nothing: that thy good deed might not be as it were of necessity, but voluntary. ................................................................................  ................................................................................ but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness: ................................................................................  ................................................................................ but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will. ................................................................................  ................................................................................ But without thy mind I would do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. ................................................................................  ................................................................................ Only I wished to do nothing without your consent, so that his kind action of yours might not be done under pressure, but might be a voluntary one. ................................................................................  ................................................................................ But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. ................................................................................  ................................................................................ and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness, ................................................................................ NT ................................................................................ Letters ................................................................................ Epistle ................................................................................ Epistles ................................................................................ Phm ................................................................................ Phl ................................................................................ philem ................................................................................ phile ................................................................................ P ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ P ................................................................................ P ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |