  ................................................................................ But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?" ................................................................................   ................................................................................ But John tried to talk him out of it. "I am the one who needs to be baptized by you," he said, "so why are you coming to me?" ................................................................................  ................................................................................ John would have prevented him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?” ................................................................................   ................................................................................ But John tried to prevent Him, saying, "I have need to be baptized by You, and do You come to me?" ................................................................................   ................................................................................ But John tried to stop Him, saying, "I need to be baptized by You, and yet You come to me?" ................................................................................   ................................................................................ But John tried to stop him, saying, "I need to be baptized by you, and are you coming to me?" ................................................................................   ................................................................................ But John tried to prevent him, saying, "I need to be baptized by you, and yet you come to me?" ................................................................................   ................................................................................ But John tried to stop him and said, "I need to be baptized by you. Why are you coming to me?" ................................................................................   ................................................................................ But John forbad him, saying, I have need to be baptized by you, and come you to me? ................................................................................  ................................................................................ But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? ................................................................................  ................................................................................ But John forbade him, saying, I have need to be baptized of you, and come you to me? ................................................................................  ................................................................................ But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? ................................................................................  ................................................................................ But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me? ................................................................................  ................................................................................ but John urgently forbad him, saying, I have need to be baptised of thee; and comest thou to me? ................................................................................  ................................................................................ But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? ................................................................................  ................................................................................ But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me? ................................................................................  ................................................................................ John protested. "It is I," he said, "who have need to be baptized by you, and do you come to me?" ................................................................................  ................................................................................ But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?" ................................................................................  ................................................................................ but John was forbidding him, saying, 'I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!' ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Matt. ................................................................................ Mat ................................................................................ Mt ................................................................................ Ma ................................................................................ M ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ M ................................................................................ M ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |