  ................................................................................ But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me? ................................................................................   ................................................................................ But Jesus knew their evil motives. "You hypocrites!" he said. "Why are you trying to trap me? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites? ................................................................................   ................................................................................ But Jesus perceived their malice, and said, "Why are you testing Me, you hypocrites? ................................................................................   ................................................................................ But perceiving their malice, Jesus said, "Why are you testing Me, hypocrites? ................................................................................   ................................................................................ Recognizing their wickedness, Jesus asked, "Why are you testing me, you hypocrites? ................................................................................   ................................................................................ But Jesus realized their evil intentions and said, "Hypocrites! Why are you testing me? ................................................................................   ................................................................................ Jesus recognized their evil plan, so he asked, "Why do you test me, you hypocrites? ................................................................................   ................................................................................ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why test me, you hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt you me, you hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ Perceiving their wickedness, Jesus replied, "Why are you hypocrites trying to ensnare me? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites? ................................................................................  ................................................................................ And Jesus having known their wickedness, said, 'Why me do ye tempt, hypocrites? ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Matt. ................................................................................ Mat ................................................................................ Mt ................................................................................ Ma ................................................................................ M ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ M ................................................................................ M ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |