  ................................................................................ Peter took him aside and began to rebuke him. "Never, Lord!" he said. "This shall never happen to you!" ................................................................................   ................................................................................ But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. "Heaven forbid, Lord," he said. "This will never happen to you!" ................................................................................  ................................................................................ And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.” ................................................................................   ................................................................................ Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You." ................................................................................   ................................................................................ Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, "Oh no, Lord! This will never happen to You!" ................................................................................   ................................................................................ Peter took him aside and began to rebuke him, saying, "God be merciful to you, Lord! This must never happen to you!" ................................................................................   ................................................................................ So Peter took him aside and began to rebuke him: "God forbid, Lord! This must not happen to you!" ................................................................................   ................................................................................ Peter took him aside and objected to this. He said, "Heaven forbid, Lord! This must never happen to you!" ................................................................................   ................................................................................ Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be unto you. ................................................................................  ................................................................................ Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee. ................................................................................  ................................................................................ Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be to you. ................................................................................  ................................................................................ And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee. ................................................................................  ................................................................................ And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee. ................................................................................  ................................................................................ And Peter taking him to him began to rebuke him, saying, God be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee. ................................................................................  ................................................................................ And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee. ................................................................................  ................................................................................ Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee. ................................................................................  ................................................................................ Then Peter took Him aside and began taking Him to task. "Master," he said, "God forbid; this will not be your lot." ................................................................................  ................................................................................ Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you." ................................................................................  ................................................................................ And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;' ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Matt. ................................................................................ Mat ................................................................................ Mt ................................................................................ Ma ................................................................................ M ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ M ................................................................................ M ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |