  ................................................................................ They discussed it among themselves and said, "If we say, 'From heaven,' he will ask, 'Why didn't you believe him?' ................................................................................   ................................................................................ They talked it over among themselves. "If we say it was from heaven, he will ask why we didn't believe John. ................................................................................  ................................................................................ And they discussed it with one another, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why did you not believe him?’ ................................................................................   ................................................................................ They reasoned among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say, 'Why did you not believe him?' ................................................................................   ................................................................................ They discussed it among themselves: "If we say, 'From heaven,' He will say, 'Why didn't you believe him?' ................................................................................   ................................................................................ They discussed this among themselves: "If we say, 'From heaven,' he will ask, 'Then why didn't you believe him?' ................................................................................   ................................................................................ So they discussed it with one another, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why did you not believe him?' ................................................................................   ................................................................................ They talked about this among themselves. They said, "If we say, 'from heaven,' he will ask, 'Why didn't you believe him?' ................................................................................   ................................................................................ And they reasoned among themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did you not believe him? ................................................................................  ................................................................................ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not? ................................................................................  ................................................................................ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed you him not? ................................................................................  ................................................................................ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him? ................................................................................  ................................................................................ But they thought within themselves, saying: If we shall say, From heaven: he will say: Why then did you not believe him? ................................................................................  ................................................................................ And they reasoned among themselves, saying, If we should say, Of heaven, he will say, Why have ye not believed him? ................................................................................  ................................................................................ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him? ................................................................................  ................................................................................ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not? ................................................................................  ................................................................................ So they debated the matter with one another. "If we say 'Heavenly,'" they argued, "he will say, 'Why did you not believe him?' ................................................................................  ................................................................................ They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?' ................................................................................  ................................................................................ And they reasoned with themselves, saying -- 'If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him? ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Luke ................................................................................ Lu ................................................................................ Lk ................................................................................ L ................................................................................ Luk ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ L ................................................................................ L ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |