  ................................................................................ All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a sinner." ................................................................................   ................................................................................ But the people were displeased. "He has gone to be the guest of a notorious sinner," they grumbled. ................................................................................  ................................................................................ And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.” ................................................................................   ................................................................................ When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner." ................................................................................   ................................................................................ All who saw it began to complain, "He's gone to lodge with a sinful man!" ................................................................................   ................................................................................ But all the people who saw this began to complain: "Jesus is going to be the guest of a notorious sinner!" ................................................................................   ................................................................................ And when the people saw it, they all complained, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner." ................................................................................   ................................................................................ But the people who saw this began to express disapproval. They said, "He went to be the guest of a sinner." ................................................................................   ................................................................................ And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. ................................................................................  ................................................................................ And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. ................................................................................  ................................................................................ And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. ................................................................................  ................................................................................ And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner. ................................................................................  ................................................................................ And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner. ................................................................................  ................................................................................ And all murmured when they saw it, saying, He has turned in to lodge with a sinful man. ................................................................................  ................................................................................ And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner. ................................................................................  ................................................................................ And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. ................................................................................  ................................................................................ When they all saw this, they began to complain with indignation. "He has gone in to be the guest of a notorious sinner!" they said. ................................................................................  ................................................................................ When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner." ................................................................................  ................................................................................ and having seen it, they were all murmuring, saying -- 'With a sinful man he went in to lodge!' ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Luke ................................................................................ Lu ................................................................................ Lk ................................................................................ L ................................................................................ Luk ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ L ................................................................................ L ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |