  ................................................................................ I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. ................................................................................   ................................................................................ I will go home to my father and say, "Father, I have sinned against both heaven and you, ................................................................................  ................................................................................ I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you. ................................................................................   ................................................................................ 'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight; ................................................................................   ................................................................................ I'll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight. ................................................................................   ................................................................................ I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you. ................................................................................   ................................................................................ I will get up and go to my father and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you. ................................................................................   ................................................................................ I'll go at once to my father, and I'll say to him, "Father, I've sinned against heaven and you. ................................................................................   ................................................................................ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you, ................................................................................  ................................................................................ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, ................................................................................  ................................................................................ I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before you, ................................................................................  ................................................................................ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: ................................................................................  ................................................................................ I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee: ................................................................................  ................................................................................ I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; ................................................................................  ................................................................................ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: ................................................................................  ................................................................................ I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, ................................................................................  ................................................................................ I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you: ................................................................................  ................................................................................ I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight. ................................................................................  ................................................................................ having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Luke ................................................................................ Lu ................................................................................ Lk ................................................................................ L ................................................................................ Luk ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ L ................................................................................ L ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |