  ................................................................................ In any case, I must press on today and tomorrow and the next day--for surely no prophet can die outside Jerusalem! ................................................................................   ................................................................................ Yes, today, tomorrow, and the next day I must proceed on my way. For it wouldn't do for a prophet of God to be killed except in Jerusalem! ................................................................................  ................................................................................ Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.’ ................................................................................   ................................................................................ "Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem. ................................................................................   ................................................................................ Yet I must travel today, tomorrow, and the next day, because it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem! ................................................................................   ................................................................................ But I must be on my way today, tomorrow, and the next day, because it's not possible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.' ................................................................................   ................................................................................ Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, because it is impossible that a prophet should be killed outside Jerusalem.' ................................................................................   ................................................................................ But I must be on my way today, tomorrow, and the next day. It's not possible for a prophet to die outside Jerusalem. ................................................................................   ................................................................................ Nevertheless I must walk today, and tomorrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish outside of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ Nevertheless I must walk to day and to morrow, and the day following, because it cannot be that a prophet perish, out of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ but I must needs walk to-day and to-morrow and the day following, for it must not be that a prophet perish out of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ Howbeit I must go on my way today and tomorrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ Nevertheless, I must walk to-day and to-morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet should perish out of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ "Yet I must continue my journey to-day and to-morrow and the day following; for it is not conceivable that a Prophet should perish outside of Jerusalem. ................................................................................  ................................................................................ Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.' ................................................................................  ................................................................................ but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the day following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem. ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Luke ................................................................................ Lu ................................................................................ Lk ................................................................................ L ................................................................................ Luk ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ L ................................................................................ L ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |