  ................................................................................ When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened. ................................................................................   ................................................................................ When God saw what they had done and how they had put a stop to their evil ways, he changed his mind and did not carry out the destruction he had threatened. ................................................................................  ................................................................................ When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. ................................................................................   ................................................................................ When God saw their deeds, that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which He had declared He would bring upon them. And He did not do it. ................................................................................   ................................................................................ Then God saw their actions--that they had turned from their evil ways--so God relented from the disaster He had threatened to do to them. And He did not do it. ................................................................................   ................................................................................ God took note of what they did—that they turned from their evil ways. Because God relented concerning the trouble about which he had warned them, he did not carry it out. ................................................................................   ................................................................................ When God saw their actions--they turned from their evil way of living!--God relented concerning the judgment he had threatened them with and he did not destroy them. ................................................................................   ................................................................................ God saw what they did. He saw that they turned from their wicked ways. So God reconsidered his threat to destroy them, and he didn't do it. ................................................................................   ................................................................................ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God relented of the disaster, that he had said that he would bring upon them; and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do to them; and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ And God saw their works, that they were turned from their evil way: and God had mercy with regard to the evil which he had said that he would do to them, and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil that he had said he would do unto them, and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, which he said he would do unto them; and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do to them; and he did it not. ................................................................................  ................................................................................ God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it. ................................................................................  ................................................................................ And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done it. ................................................................................ OT ................................................................................ Prophets ................................................................................ Jon. ................................................................................ Jh ................................................................................ J ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ J ................................................................................ J ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |