  ................................................................................ So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!" ................................................................................   ................................................................................ Then the Pharisees said to each other, "There's nothing we can do. Look, everyone has gone after him!" ................................................................................  ................................................................................ So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.” ................................................................................   ................................................................................ So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him." ................................................................................   ................................................................................ Then the Pharisees said to one another, "You see? You've accomplished nothing. Look--the world has gone after Him!" ................................................................................   ................................................................................ Then the Pharisees told one another, "You see, there is nothing you can do. Look, the world has gone after him!" ................................................................................   ................................................................................ Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!" ................................................................................   ................................................................................ The Pharisees said to each other, "This is getting us nowhere. Look! The whole world is following him!" ................................................................................   ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves, Do you see how you can do nothing? behold, the world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves, Perceive you how you prevail nothing? behold, the world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him. ................................................................................  ................................................................................ The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!" ................................................................................  ................................................................................ The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him." ................................................................................  ................................................................................ the Pharisees, therefore, said among themselves, 'Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.' ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Jhn ................................................................................ Jo ................................................................................ Jn ................................................................................ J ................................................................................ Jh ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ J ................................................................................ J ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |