  ................................................................................ After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is asking for you." ................................................................................   ................................................................................ Then she returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, "The Teacher is here and wants to see you." ................................................................................  ................................................................................ When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.” ................................................................................   ................................................................................ When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, "The Teacher is here and is calling for you." ................................................................................   ................................................................................ Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, "The Teacher is here and is calling for you." ................................................................................   ................................................................................ When she had said this, she went away and called her sister Mary and told her privately, "The Teacher is here and is calling for you!" ................................................................................   ................................................................................ And when she had said this, Martha went and called her sister Mary, saying privately, "The Teacher is here and is asking for you." ................................................................................   ................................................................................ After Martha had said this, she went back home and whispered to her sister Mary, "The teacher is here, and he is calling for you." ................................................................................   ................................................................................ And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is come, and calls for you. ................................................................................  ................................................................................ And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. ................................................................................  ................................................................................ And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calls for you. ................................................................................  ................................................................................ And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee. ................................................................................  ................................................................................ And when she had said these things, she went, and called her sister Mary secretly, saying: The master is come, and calleth for thee. ................................................................................  ................................................................................ And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee. ................................................................................  ................................................................................ And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is here, and calleth thee. ................................................................................  ................................................................................ And when she had so said, she went and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. ................................................................................  ................................................................................ After saying this, she went and called her sister Mary privately, telling her, "The Rabbi is here and is asking for you." ................................................................................  ................................................................................ When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you." ................................................................................  ................................................................................ And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, 'The Teacher is present, and doth call thee;' ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Jhn ................................................................................ Jo ................................................................................ Jn ................................................................................ J ................................................................................ Jh ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ J ................................................................................ J ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |