  ................................................................................ Have you experienced so much in vain--if it really was in vain? ................................................................................   ................................................................................ Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it? ................................................................................  ................................................................................ Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain? ................................................................................   ................................................................................ Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain? ................................................................................   ................................................................................ Did you suffer so much for nothing--if in fact it was for nothing? ................................................................................   ................................................................................ Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!) ................................................................................   ................................................................................ Have you suffered so many things for nothing?--if indeed it was for nothing. ................................................................................   ................................................................................ Did you suffer so much for nothing? [I doubt] that it was for nothing! ................................................................................   ................................................................................ Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain. ................................................................................  ................................................................................ Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. ................................................................................  ................................................................................ Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain. ................................................................................  ................................................................................ Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain. ................................................................................  ................................................................................ Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain. ................................................................................  ................................................................................ Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain? ................................................................................  ................................................................................ Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain. ................................................................................  ................................................................................ Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain. ................................................................................  ................................................................................ Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose? ................................................................................  ................................................................................ Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? ................................................................................  ................................................................................ so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain. ................................................................................ NT ................................................................................ Letters ................................................................................ Epistle ................................................................................ Epistles ................................................................................ Gal. ................................................................................ Ga ................................................................................ G ................................................................................ Gl ................................................................................ Galat ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ G ................................................................................ G ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |