  ................................................................................ But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer. ................................................................................   ................................................................................ But God was fulfilling what all the prophets had foretold about the Messiah--that he must suffer these things. ................................................................................  ................................................................................ But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled. ................................................................................   ................................................................................ "But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled. ................................................................................   ................................................................................ But what God predicted through the mouth of all the prophets--that His Messiah would suffer--He has fulfilled in this way. ................................................................................   ................................................................................ This is how God fulfilled what he had predicted through the voice of all the prophets—that his Messiah would suffer. ................................................................................   ................................................................................ But the things God foretold long ago through all the prophets--that his Christ would suffer--he has fulfilled in this way. ................................................................................   ................................................................................ But in this way God made the sufferings of his Messiah come true. God had predicted these sufferings through all the prophets. ................................................................................   ................................................................................ But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer. ................................................................................  ................................................................................ But the things which God foreshewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer. ................................................................................  ................................................................................ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. ................................................................................  ................................................................................ and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil; ................................................................................ NT ................................................................................ Apostles ................................................................................ Acts ................................................................................ of ................................................................................ the ................................................................................ Apostles ................................................................................ Ac ................................................................................ Act ................................................................................ A ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ A ................................................................................ A ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |