  ................................................................................ (All the Athenians and the foreigners who lived there spent their time doing nothing but talking about and listening to the latest ideas.) ................................................................................   ................................................................................ (It should be explained that all the Athenians as well as the foreigners in Athens seemed to spend all their time discussing the latest ideas.) ................................................................................  ................................................................................ Now all the Athenians and the foreigners who lived there would spend their time in nothing except telling or hearing something new. ................................................................................   ................................................................................ (Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.) ................................................................................   ................................................................................ Now all the Athenians and the foreigners residing there spent their time on nothing else but telling or hearing something new. ................................................................................   ................................................................................ Now all the Athenians and the foreigners living there used to spend their time doing nothing else other than listening to the latest ideas or repeating them. ................................................................................   ................................................................................ (All the Athenians and the foreigners who lived there used to spend their time in nothing else than telling or listening to something new.) ................................................................................   ................................................................................ Everyone who lived in Athens looked for opportunities to tell or hear something new and unusual. ................................................................................   ................................................................................ (For all the Athenians and strangers who were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) ................................................................................  ................................................................................ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) ................................................................................  ................................................................................ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) ................................................................................  ................................................................................ (Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.) ................................................................................  ................................................................................ (Now all the Athenians, and strangers that were there, employed themselves in nothing else, but either in telling or in hearing some new thing.) ................................................................................  ................................................................................ Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else than to tell and to hear the news. ................................................................................  ................................................................................ (Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.) ................................................................................  ................................................................................ (For all the Athenians and strangers who were there, spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) ................................................................................  ................................................................................ ................................................................................  ................................................................................ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing. ................................................................................  ................................................................................ and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing. ................................................................................ NT ................................................................................ Apostles ................................................................................ Acts ................................................................................ of ................................................................................ the ................................................................................ Apostles ................................................................................ Ac ................................................................................ Act ................................................................................ A ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ A ................................................................................ A ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |