  ................................................................................ But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. ................................................................................   ................................................................................ But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died. ................................................................................  ................................................................................ But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. ................................................................................   ................................................................................ But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep. ................................................................................   ................................................................................ But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. ................................................................................   ................................................................................ But at this moment the Messiah stands risen from the dead, the first one offered in the harvest of those who have died. ................................................................................   ................................................................................ But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. ................................................................................   ................................................................................ But now Christ has come back from the dead. He is the very first person of those who have died to come back to life. ................................................................................   ................................................................................ But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. ................................................................................  ................................................................................ But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. ................................................................................  ................................................................................ But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. ................................................................................  ................................................................................ But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. ................................................................................  ................................................................................ But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep : ................................................................................  ................................................................................ (But now Christ is raised from among the dead, first-fruits of those fallen asleep. ................................................................................  ................................................................................ But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. ................................................................................  ................................................................................ But now is Christ raised from the dead, and become the first-fruits of them that slept. ................................................................................  ................................................................................ But, in reality, Christ *has* risen from among the dead, being the first to do so of those who are asleep. ................................................................................  ................................................................................ But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. ................................................................................  ................................................................................ And now, Christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became, ................................................................................ NT ................................................................................ Letters ................................................................................ Epistle ................................................................................ Epistles ................................................................................ 1 ................................................................................ Cor. ................................................................................ 1C ................................................................................ iC ................................................................................ 1Cor ................................................................................ i ................................................................................ cor ................................................................................ icor ................................................................................ 1st ................................................................................ icor ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ 1C ................................................................................ 1C ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |