Psalm 86:4
Modern Translations
New International Version
Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.

New Living Translation
Give me happiness, O Lord, for I give myself to you.

English Standard Version
Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul.

Berean Study Bible
Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.

New American Standard Bible
Make the soul of Your servant joyful, For to You, Lord, I lift up my soul.

NASB 1995
Make glad the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.

NASB 1977
Make glad the soul of Thy servant, For to Thee, O Lord, I lift up my soul.

Amplified Bible
Make Your servant rejoice, For to You, O Lord, I lift up my soul [all that I am—in prayer].

Christian Standard Bible
Bring joy to your servant’s life, because I appeal to you, Lord.

Holman Christian Standard Bible
Bring joy to Your servant's life, because I turn to You, Lord.

Contemporary English Version
Make my heart glad! I serve you, and my prayer is sincere.

Good News Translation
Make your servant glad, O Lord, because my prayers go up to you.

GOD'S WORD® Translation
Give me joy, O Lord, because I lift my soul to you.

International Standard Version
Your servant rejoices, because, Lord, I set my hope on you.

NET Bible
Make your servant glad, for to you, O Lord, I pray!
Classic Translations
King James Bible
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

New King James Version
Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.

King James 2000 Bible
Rejoice the soul of your servant: for unto you, O Lord, do I lift up my soul.

New Heart English Bible
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

World English Bible
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

American King James Version
Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, do I lift up my soul.

American Standard Version
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

A Faithful Version
Rejoice the soul of Your servant, for to You, O LORD, do I lift up my soul,

Darby Bible Translation
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul.

English Revised Version
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Webster's Bible Translation
Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

Bishops' Bible of 1568
Comfort the soule of thy seruaunt: for vnto thee O Lord do I lift vp my soule.

Coverdale Bible of 1535
Coforte the soule of thy seruaunt, for vnto the (o LORDE) do I lift vp my soule.
Literal Translations
Literal Standard Version
Make glad the soul of Your servant, "" For to You, O Lord, I lift up my soul.

Young's Literal Translation
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.

Smith's Literal Translation
Rejoice the soul of thy servant, for to thee, O Jehovah, will I lift up my soul.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

Catholic Public Domain Version
Give joy to the soul of your servant, for I have lifted up my soul to you, Lord.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Make the soul of your Servant glad, because to you, LORD JEHOVAH, I have lifted up my soul!

Lamsa Bible
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Rejoice the soul of Thy servant; For unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.

Brenton Septuagint Translation
Rejoice the sold of thy servant: for to thee, O Lord, have I lifted up my soul.








Psalm 86:3
Top of Page
Top of Page