Modern Translations New International VersionThey put gall in my food and gave me vinegar for my thirst. New Living Translation But instead, they give me poison for food; they offer me sour wine for my thirst. English Standard Version They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink. Berean Study Bible They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst. New American Standard Bible They also gave me a bitter herb in my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink. NASB 1995 They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink. NASB 1977 They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink. Amplified Bible They (self-righteous hypocrites) also gave me gall [poisonous and bitter] for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink. Christian Standard Bible Instead, they gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink. Holman Christian Standard Bible Instead, they gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink. Contemporary English Version Enemies poisoned my food, and when I was thirsty, they gave me vinegar. Good News Translation When I was hungry, they gave me poison; when I was thirsty, they offered me vinegar. GOD'S WORD® Translation They poisoned my food, and when I was thirsty, they gave me vinegar to drink. International Standard Version They put poison in my food, in my thirst they forced me to drink vinegar. NET Bible They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink. Classic Translations King James BibleThey gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. New King James Version They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink. King James 2000 Bible They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink. New Heart English Bible They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. World English Bible They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. American King James Version They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. American Standard Version They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink. A Faithful Version They also gave Me gall for My food; and in My thirst they gave Me vinegar to drink. Darby Bible Translation Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink. English Revised Version They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. Webster's Bible Translation They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink. Early Modern Geneva Bible of 1587For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 They gaue me gall to eate, & whe I was thurstie, they gaue me vyneger to drynke. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they give gall for my food, "" And cause me to drink vinegar for my thirst. Young's Literal Translation And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar. Smith's Literal Translation And they will give my food poison, and for my thirst they will give me vinegar to drink. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThey put bitter herbs in my food and for my thirst they gave me vinegar to drink. Lamsa Bible They gave me bitter herbs for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink. OT Translations JPS Tanakh 1917Yea, they put poison into my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink. Brenton Septuagint Translation They gave me also gall for my food, and made me drink vinegar for my thirst.     |