Modern Translations New International VersionPlowmen have plowed my back and made their furrows long. New Living Translation My back is covered with cuts, as if a farmer had plowed long furrows. English Standard Version The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.” Berean Study Bible The plowmen plowed over my back; they made their furrows long. New American Standard Bible “The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows.” NASB 1995 "The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows." NASB 1977 “The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows.” Amplified Bible “The [enemies, like] plowers plowed on my back; They made their furrows [of suffering] long [in Israel].” Christian Standard Bible Plowmen plowed over my back; they made their furrows long. Holman Christian Standard Bible Plowmen plowed over my back; they made their furrows long. Contemporary English Version though my back is like a field that has just been plowed." Good News Translation They cut deep wounds in my back and made it like a plowed field. GOD'S WORD® Translation They have plowed my back [like farmers plow fields]. They made long slashes [like furrows]." International Standard Version Wicked people ploughed over my back, creating long-lasting wounds." NET Bible The plowers plowed my back; they made their furrows long. Classic Translations King James BibleThe plowers plowed upon my back: they made long their furrows. New King James Version The plowers plowed on my back; They made their furrows long.” King James 2000 Bible The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. New Heart English Bible The plowers plowed on my back. They made their furrows long. World English Bible The plowers plowed on my back. They made their furrows long. American King James Version The plowers plowed on my back: they made long their furrows. American Standard Version The plowers plowed upon my back; They made long their furrows. A Faithful Version The plowers plowed upon my back; they made their furrows long." Darby Bible Translation The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows. English Revised Version The plowers plowed upon my back; they made long their furrows. Webster's Bible Translation The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. Early Modern Geneva Bible of 1587The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes. Bishops' Bible of 1568 The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes. Coverdale Bible of 1535 The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes. Literal Translations Literal Standard VersionPlowers have plowed over my back, "" They have made their furrows long. Young's Literal Translation Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows. Smith's Literal Translation They ploughing, ploughed upon my back: they made long to their furrows. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe scourgers scourged upon my back and prolonged their affliction. Lamsa Bible They have scourged me upon my back; they have made long their oppression. OT Translations JPS Tanakh 1917The plowers plowed upon my back; They made long their furrows. Brenton Septuagint Translation The sinners wrought upon my back: they prolonged their iniquity.     |