|
|
Proverbs 31:27-31 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 27 | She loketh well to the wayes of her housholde: and eateth not her bread with idlenesse. | She looks well to the ways of her household and does not eat the bread of idleness. | She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness. | |
| 28 | Her children arise vp & call her blessed: and her husbande shall make much of her. | Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praises her: | Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her: | |
| 29 | Many daughters there be that gather riches together: but thou goest aboue them all. | “Many women have done excellently, but you surpass them all.” | “Many women do noble things, but you surpass them all.” | |
| 30 | As for fauour it is deceiptfull, & beautie is a vayne thyng: but a woman that feareth the Lorde, shalbe praysed. | Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the LORD is to be praised. | Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised. | |
| 31 | Geue her of the fruite of her handes: and let her owne workes prayse her in the gates. | Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates. | Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||