Proverbs 3:1-7 Parallel Bible Translations

Proverbs 3:1-7 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 My sonne, forget not thou my lawe, but see that thine heart kepe my commaundementes: My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
2 For they shal prolong the dayes and yeres of thy lyfe, and bryng thee peace. for length of days and years of life and peace they will add to you. for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.
3 Let mercie and faithfulnesse neuer go from thee: binde them about thy necke, and write them in the tables of thyne heart: Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
4 So shalt thou finde fauour and good vnderstandyng in the sight of God and men. So you will find favor and good success in the sight of God and man. Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.
5 Put thy trust in God with all thine heart: & leane not vnto thine owne wit: Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;
6 In all thy wayes acknowledge him, and he shall order thy goynges. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
7 Be not wise in thine owne conceipt: but feare the Lorde, and depart from euyll: Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page