Modern Translations New International VersionEnemies disguise themselves with their lips, but in their hearts they harbor deceit. New Living Translation People may cover their hatred with pleasant words, but they’re deceiving you. English Standard Version Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart; Berean Study Bible A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart. New American Standard Bible One who hates disguises it with his lips, But he harbors deceit in his heart. NASB 1995 He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart. NASB 1977 He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart. Amplified Bible He who hates, disguises it with his lips, But he stores up deceit in his heart. Christian Standard Bible A hateful person disguises himself with his speech and harbors deceit within. Holman Christian Standard Bible A hateful person disguises himself with his speech and harbors deceit within. Contemporary English Version The pleasant talk of an enemy hides more evil plans Good News Translation A hypocrite hides hate behind flattering words. GOD'S WORD® Translation Whoever is filled with hate disguises it with his speech, but inside he holds on to deceit. International Standard Version Someone who hates hides behind his words, harboring deceit within himself. NET Bible The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him. Classic Translations King James BibleHe that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; New King James Version He who hates, disguises it with his lips, And lays up deceit within himself; King James 2000 Bible He that hates disguises it with his lips, and lays up deceit within himself; New Heart English Bible A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. World English Bible A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. American King James Version He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him; American Standard Version He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him: A Faithful Version He who hates and disguises it with his lips stores up deceit within himself. Darby Bible Translation He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: English Revised Version He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: Webster's Bible Translation He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; Early Modern Geneva Bible of 1587He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite. Bishops' Bible of 1568 An enemie wyll dissemble with his lippes, and layeth vp deceipt in his heart. Coverdale Bible of 1535 An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe: Literal Translations Literal Standard VersionA hater pretends by his lips, "" And he places deceit in his heart, Young's Literal Translation By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit, Smith's Literal Translation He hating will be known by his lips, and he will set deceit in his midst; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAn enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit. Catholic Public Domain Version An enemy is known by his lips, though it is from his heart that he draws out deceit. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBy his lips a hateful man is known, and he plots an ambush within him. Lamsa Bible He who hates is known by his own speech; in his heart he entertains deceit; OT Translations JPS Tanakh 1917He that hateth dissembleth with his lips, But he layeth up deceit within him. Brenton Septuagint Translation A weeping enemy promises all things with his lips, but in his heart he contrives deceit.     |