Modern Translations New International VersionSo tell them, 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very thing I heard you say: New Living Translation Now tell them this: ‘As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say. English Standard Version Say to them, ‘As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: Berean Study Bible So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say. New American Standard Bible Say to them, ‘As I live,’ declares the LORD, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will do to you; NASB 1995 "Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you; NASB 1977 “Say to them, ‘As I live,’ says the LORD, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you; Amplified Bible Say to them, ‘As I live,’ says the LORD, ‘just what you have spoken in My hearing I will most certainly do to you; Christian Standard Bible Tell them: As I live—this is the LORD’s declaration—I will do to you exactly as I heard you say. Holman Christian Standard Bible Tell them: As surely as I live," this is the LORD's declaration, "I will do to you exactly as I heard you say. Good News Translation Now give them this answer: 'I swear that as surely as I live, I will do to you just what you have asked. I, the LORD, have spoken. GOD'S WORD® Translation So tell them, 'As I live, declares the LORD, I solemnly swear I will do everything to you that you said I would do. International Standard Version So tell them that as long as I live—consider this to be an oracle from the LORD—as certainly as you've spoken right into my ears, that's how I'm going to treat you. NET Bible Say to them, 'As I live, says the LORD, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing. Classic Translations King James BibleSay unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: New King James Version Say to them, ‘As I live,’ says the LORD, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will do to you: King James 2000 Bible Say unto them, As truly as I live, says the LORD, as you have spoken in my ears, so will I do to you: New Heart English Bible Tell them, 'As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you: World English Bible Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you: American King James Version Say to them, As truly as I live, said the LORD, as you have spoken in my ears, so will I do to you: American Standard Version Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: A Faithful Version Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'as you have spoken in My ears, so I will do to you. Darby Bible Translation Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears! English Revised Version Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: Webster's Bible Translation Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you: Early Modern Geneva Bible of 1587Tell them, As I liue (saith the Lorde) I wil surely do vnto you, euen as ye haue spoken in mine eares. Bishops' Bible of 1568 Tell them therefore: As truely as I liue sayeth the Lorde, I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares: Coverdale Bible of 1535 For I haue herde the murmuringe of the childre of Israel, yt they haue murmured agaynst me. Tell them therfore: As trulye as I lyue (sayeth ye LORDE) I wil do vnto you, euen as ye haue spoken in myne eares: Tyndale Bible of 1526 I haue herde ye murmurynges of ye childern of Ysrael whyche they murmure agenste me. Tell them yt the Lorde sayeth. As truely as I lyue I wil do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares. Literal Translations Literal Standard Versionsay to them: As I live—a declaration of YHWH—if, as you have spoken in My ears, do I not do so to you? Young's Literal Translation say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you; Smith's Literal Translation Say to them, I live, says Jehovah, if not as ye spake in mine ears, so will I do to you: Catholic Translations Douay-Rheims BibleSay therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you. Catholic Public Domain Version Therefore, say to them: As I live, says the Lord, as you spoke in my hearing, so will I do to you. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedSay to them: ‘I am living, says LORD JEHOVAH, but as you have said before me, so shall I do to you. Lamsa Bible Say to them, As I live, says the LORD, as you have spoken in my presence, so will I do to you; OT Translations JPS Tanakh 1917Say unto them: As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you: Brenton Septuagint Translation Say to them, As I live, saith the Lord: surely as ye spoke into my ears, so will I do to you.     |