Modern Translations New International VersionShallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters. New Living Translation Shallum son of Hallohesh and his daughters repaired the next section. He was the leader of the other half of the district of Jerusalem. English Standard Version Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters. Berean Study Bible And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters. New American Standard Bible Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. NASB 1995 Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. NASB 1977 And next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. Amplified Bible Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. Christian Standard Bible Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs—he and his daughters. Holman Christian Standard Bible Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler over half the district of Jerusalem, made repairs--he and his daughters. Contemporary English Version Shallum son of Hallohesh ruled the other half of the Jerusalem District, and he rebuilt the next section of the wall. Shallum's daughters also worked with him. Good News Translation Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half of the Jerusalem District, built the next section. (His daughters helped with the work.) GOD'S WORD® Translation Next to them Shallum, Hallohesh's son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs with the help of his daughters. International Standard Version and next to him Hallohesh's son Shallum, ruling official for the other half of the Jerusalem district, did repairs, as did his daughters. NET Bible Shallum son of Hallohesh, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to him, assisted by his daughters. Classic Translations King James BibleAnd next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. New King James Version And next to him was Shallum the son of Hallohesh, leader of half the district of Jerusalem; he and his daughters made repairs. King James 2000 Bible And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. New Heart English Bible Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters, made repairs. World English Bible Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. American King James Version And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. American Standard Version And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. A Faithful Version And next to him Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters repaired. Darby Bible Translation And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. English Revised Version And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. Webster's Bible Translation And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. Early Modern Geneva Bible of 1587Next vnto him also fortified Shallum, the sonne of Halloesh, the ruler of the halfe part of Ierusalem, he, and his daughters. Bishops' Bible of 1568 Next vnto hym buylded Sallum the sonne of Hallohes, the ruler of the halfe part of Hierusalem, he & his daughters. Coverdale Bible of 1535 Nexte vnto him buylded Sallum the sonne of Halohes the ruler of the halfe quarter of Ierusalem, and his daughters. Literal Translations Literal Standard VersionAnd by his hand Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, has strengthened, he and his daughters. Young's Literal Translation And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters. Smith's Literal Translation And upon his hand held fast Shallum son of Halohesh, chief of half the circuit of Jerusalem, he and his daughters. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters. Catholic Public Domain Version And beside him, Shallum, the son of Hallohesh, the leader of one half part of a street of Jerusalem, built, he and his daughters. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Shallum, son of Khelush, a Ruler of Jerusalem, and his children, repaired unto the border Lamsa Bible And next to him repaired Shallum the son of Hattush, the ruler of Jerusalem, he and his sons. OT Translations JPS Tanakh 1917And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. Brenton Septuagint Translation And next to him repaired Sallum the son of Alloes, the ruler of half the district round about Jerusalem, he and his daughters.     |