Mark 1:43
Modern Translations
New International Version
Jesus sent him away at once with a strong warning:

New Living Translation
Then Jesus sent him on his way with a stern warning:

English Standard Version
And Jesus sternly charged him and sent him away at once,

Berean Study Bible
Jesus promptly sent him away with a stern warning:

New American Standard Bible
And He sternly warned him and immediately sent him away,

NASB 1995
And He sternly warned him and immediately sent him away,

NASB 1977
And He sternly warned him and immediately sent him away,

Amplified Bible
And Jesus [deeply moved] admonished him sternly and sent him away immediately,

Christian Standard Bible
Then he sternly warned him and sent him away at once,

Holman Christian Standard Bible
Then He sternly warned him and sent him away at once,

Contemporary English Version
After Jesus strictly warned the man, he sent him on his way.

Good News Translation
Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once,

GOD'S WORD® Translation
Jesus sent him away at once and warned him,

International Standard Version
Then Jesus sternly warned him and encouraged him to go at once.

NET Bible
Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.
Classic Translations
King James Bible
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

New King James Version
And He strictly warned him and sent him away at once,

King James 2000 Bible
And he sternly charged him, and immediately sent him away;

New Heart English Bible
And he strictly warned him, and immediately sent him out,

World English Bible
He strictly warned him, and immediately sent him out,

American King James Version
And he straightly charged him, and immediately sent him away;

American Standard Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,

A Faithful Version
Now after strictly commanding him, He sent him away at once,

Darby Bible Translation
And having sharply charged him, he straightway sent him away,

English Revised Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Webster's Bible Translation
And he strictly charged him, and forthwith sent him away;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,

Bishops' Bible of 1568
And after he had geuen hym a strayte commaundement, he sent hym away foorthwith.

Coverdale Bible of 1535
And Iesus forbad him strately, and forth with sent him awaye,

Tyndale Bible of 1526
And he charged him and sent him awaye forthwith
Literal Translations
Literal Standard Version
And having sternly charged him, immediately He put him forth,

Berean Literal Bible
And having sternly warned him, He sent him away immediately.

Young's Literal Translation
And having sternly charged him, immediately he put him forth,

Smith's Literal Translation
And having threatened him violently, quickly he cast him forth:

Literal Emphasis Translation
And having sternly admonished him, He directly sent him out,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he strictly charged him, and forthwith sent him away.

Catholic Public Domain Version
And he admonished him, and he promptly sent him away.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua reproved him and sent him out.

Lamsa Bible
And Jesus rebuked him and put him out,

NT Translations
Anderson New Testament
And he strictly charged him, and forthwith sent him away,

Godbey New Testament
And charging him, He immediately sent him away,

Haweis New Testament
And giving him a strict charge, he immediately sent him away;

Mace New Testament
immediately Jesus sent him away, severely charging him, have a care,

Weymouth New Testament
Jesus at once sent him away, strictly charging him,

Worrell New Testament
And having strictly charged him, He straightway sent him away,

Worsley New Testament
And he gave him a strict charge, and immediately dismissed him,








Mark 1:42
Top of Page
Top of Page