New International Version
Though they wished to dispute with him, they could not answer him one time out of a thousand.

New Living Translation
If someone wanted to take God to court, would it be possible to answer him even once in a thousand times?

English Standard Version
If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.

Berean Study Bible
If one wished to contend with God, he could not answer Him one time out of a thousand.

New American Standard Bible
“If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

NASB 1995
"If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

NASB 1977
“If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

Amplified Bible
“If one should want to contend or dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

Christian Standard Bible
If one wanted to take him to court, he could not answer God once in a thousand times.

Holman Christian Standard Bible
If one wanted to take Him to court, he could not answer God once in a thousand times.

Contemporary English Version
Not once in a thousand times could we win our case if we took him to court.

Good News Translation
How can anyone argue with him? He can ask a thousand questions that no one could ever answer.

GOD'S WORD® Translation
If he wished to debate with God, he wouldn't be able to answer one question in a thousand.

International Standard Version
If one were to seek to argue with him, he won't be able to answer him even once in a thousand times.

NET Bible
If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.