Job 9:13
Modern Translations
New International Version
God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet.

New Living Translation
And God does not restrain his anger. Even the monsters of the sea are crushed beneath his feet.

English Standard Version
“God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab.

Berean Study Bible
God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him.

New American Standard Bible
“God will not turn back His anger; Beneath Him the helpers of Rahab cower.

NASB 1995
"God will not turn back His anger; Beneath Him crouch the helpers of Rahab.

NASB 1977
“God will not turn back His anger; Beneath Him crouch the helpers of Rahab.

Amplified Bible
“God will not turn back His anger; The [proud] helpers of Rahab [the arrogant monster of the sea] bow under Him.

Christian Standard Bible
God does not hold back his anger; Rahab’s assistants cringe in fear beneath him!

Holman Christian Standard Bible
God does not hold back His anger; Rahab's assistants cringe in fear beneath Him!

Contemporary English Version
When God showed his anger, the servants of the sea monster fell at his feet.

Good News Translation
God's anger is constant. He crushed his enemies who helped Rahab, the sea monster, oppose him.

GOD'S WORD® Translation
God does not hold back his anger. Even Rahab's helpers bow humbly in front of him.

International Standard Version
"God doesn't restrain his anger. Rahab's assistants are humiliated under him.

NET Bible
God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.
Classic Translations
King James Bible
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

New King James Version
God will not withdraw His anger, The allies of the proud lie prostrate beneath Him.

King James 2000 Bible
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do bow before him.

New Heart English Bible
"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.

World English Bible
"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.

American King James Version
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

American Standard Version
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

A Faithful Version
God will not withdraw His anger; the helpers of the proud are bowed beneath Him.

Darby Bible Translation
+God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:

English Revised Version
God will not withdraw his anger; the helpers of Rahab do stoop under him.

Webster's Bible Translation
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
God will not withdrawe his anger, and the most mightie helpes doe stoupe vnder him.

Bishops' Bible of 1568
God will not withdraw his anger, and the most mightie helpes do stowpe vnder hym:

Coverdale Bible of 1535
He is God, whose wrath no man maye with stode: but the proudest of all must stoupe vnder him.
Literal Translations
Literal Standard Version
God does not turn back His anger, "" Proud helpers have bowed under Him.

Young's Literal Translation
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.

Smith's Literal Translation
God will not turn back his anger, the helpers of pride bowed down under him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
God, whose wrath no man can resist, and under whom they stoop that bear up the world.

Catholic Public Domain Version
God, whose wrath no one is able to resist, and under whom they bend who carry the world,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
God does not turn back his anger, and under him the helpers of many will be humbled

Lamsa Bible
God will not turn away his anger, the mighty shall be humiliated under him.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
God will not withdraw His anger; The helpers of Rahab did stoop under Him.

Brenton Septuagint Translation
For if he has turned away his anger, the whales under heaven have stooped under him.








Job 9:12
Top of Page
Top of Page