Modern Translations New International VersionA base and nameless brood, they were driven out of the land. New Living Translation They are nameless fools, outcasts from society. English Standard Version A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land. Berean Study Bible A senseless and nameless brood, they were driven off the land. New American Standard Bible “Worthless fellows, even those without a name, They were cast out from the land. NASB 1995 "Fools, even those without a name, They were scourged from the land. NASB 1977 “Fools, even those without a name, They were scourged from the land. Amplified Bible “They are the sons of [worthless and nameless] fools, They have been driven out of the land. Christian Standard Bible Foolish men, without even a name. They were forced to leave the land. Holman Christian Standard Bible Foolish men, without even a name. They were forced to leave the land. Contemporary English Version And like senseless donkeys they are chased away. Good News Translation A worthless bunch of nameless nobodies! They were driven out of the land. GOD'S WORD® Translation Godless fools and worthless people are forced out of the land with whips. International Standard Version Sons of fools and of uncertain reputation, they have been driven from the land by scourging." NET Bible Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips. Classic Translations King James BibleThey were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth. New King James Version They were sons of fools, Yes, sons of vile men; They were scourged from the land. King James 2000 Bible They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth. New Heart English Bible They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. World English Bible They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. American King James Version They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth. American Standard Version They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land. A Faithful Version They were children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land. Darby Bible Translation Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land. English Revised Version They are children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land. Webster's Bible Translation They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth. Early Modern Geneva Bible of 1587They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth. Bishops' Bible of 1568 They were the children of fooles and vyllaynes, which are more vile then the earth. Coverdale Bible of 1535 They were the children of fooles & vylanes, which are deed awaye fro the worlde. Literal Translations Literal Standard VersionSons of folly—even sons without name, "" They have been struck from the land. Young's Literal Translation Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land. Smith's Literal Translation The sons of the foolish one, also the sons of no name: they were beaten from the land. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe children of foolish and base men, and not appearing at all upon the earth. Catholic Public Domain Version These are the sons of foolish and base men, not even paying any attention to the land. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe foolish children will be overthrown with evil children; there they will be leveled from the Earth Lamsa Bible The children of fools shall be overthrown together with the children of the wicked; they shall be brought lower than the earth. OT Translations JPS Tanakh 1917They are children of churls, yea, children of ignoble men; They were scourged out of the land. Brenton Septuagint Translation They are sons of fools and vile men, whose name and glory are quenched from off the earth.     |