Job 30:25
Modern Translations
New International Version
Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?

New Living Translation
Did I not weep for those in trouble? Was I not deeply grieved for the needy?

English Standard Version
Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?

Berean Study Bible
Have I not wept for those in trouble? Has my soul not grieved for the needy?

New American Standard Bible
“Have I not wept for the one whose life is hard? Was my soul not grieved for the needy?

NASB 1995
"Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?

NASB 1977
“Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?

Amplified Bible
“Did I not weep for one whose life was hard and filled with trouble? Was not my heart grieved for the needy?

Christian Standard Bible
Have I not wept for those who have fallen on hard times? Has my soul not grieved for the needy?

Holman Christian Standard Bible
Have I not wept for those who have fallen on hard times? Has my soul not grieved for the needy?

Contemporary English Version
I mourned for the poor and those who suffered.

Good News Translation
Didn't I weep with people in trouble and feel sorry for those in need?

GOD'S WORD® Translation
Didn't I cry for the person whose days were difficult? Didn't my soul grieve for the poor?

International Standard Version
Haven't I wept for the one who is going through hard times? Haven't I grieved for the needy?

NET Bible
Have I not wept for the unfortunate? Was not my soul grieved for the poor?
Classic Translations
King James Bible
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

New King James Version
Have I not wept for him who was in trouble? Has not my soul grieved for the poor?

King James 2000 Bible
Did I not weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

New Heart English Bible
Did I not weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?

World English Bible
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?

American King James Version
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

American Standard Version
Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?

A Faithful Version
Did I not weep for him who was in trouble; and was not my soul grieved for the poor?

Darby Bible Translation
Did not I weep for him whose days were hard? was not my soul grieved for the needy?

English Revised Version
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the needy?

Webster's Bible Translation
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Did not I weepe with him that was in trouble? was not my soule in heauinesse for the poore?

Bishops' Bible of 1568
Dyd not I weepe with hym that was in trouble? Had not my soule compassion vpon the poore?

Coverdale Bible of 1535
Dyd not I wepe in ye tyme of trouble? Had not my soule copassion vpo ye poore?
Literal Translations
Literal Standard Version
Did I not weep for him whose day is hard? My soul has grieved for the needy.

Young's Literal Translation
Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy.

Smith's Literal Translation
If I wept not for him being hard of day: my soul was grieved for the needy.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I wept heretofore for him that was afflicted, and my soul had compassion on the poor.

Catholic Public Domain Version
Once, I wept over him who was afflicted, and my soul had compassion on the poor.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
I wept for the poor by day, and my soul was troubled for the afflicted one

Lamsa Bible
I have wept for the poor in the daytime, and my soul was grieved for the fatherless.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
If I have not wept for him that was in trouble, And if my soul grieved not for the needy.

Brenton Septuagint Translation
Yet I wept over every helpless man; I groaned when I saw a man in distress.
















Job 30:24
Top of Page
Top of Page