New International Version
Oh, for the days when I was in my prime, when God's intimate friendship blessed my house,

New Living Translation
When I was in my prime, God’s friendship was felt in my home.

English Standard Version
as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

Berean Study Bible
when I was in my prime, when the friendship of God rested on my tent,

New American Standard Bible
Just as I was in the days of my youth, When the protection of God was over my tent;

NASB 1995
As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;

NASB 1977
As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;

Amplified Bible
As I was in the prime of my days, When the friendship and counsel of God were over my tent,

Christian Standard Bible
I would be as I was in the days of my youth when God’s friendship rested on my tent,

Holman Christian Standard Bible
I would be as I was in the days of my youth when God's friendship rested on my tent,

Contemporary English Version
I was in the prime of life, God All-Powerful was my closest friend,

Good News Translation
Those were the days when I was prosperous, and the friendship of God protected my home.

GOD'S WORD® Translation
If only I were in the prime of my life [again], when God was an adviser in my tent.

International Standard Version
like when I was in my prime and God trusted me with his secrets!

NET Bible
just as I was in my most productive time, when God's intimate friendship was experienced in my tent,