Job 10:6 Parallel: That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

◄ Job 10:6 ►

Modern Translations

New International Version
that you must search out my faults and probe after my sin--

New Living Translation
that you must quickly probe for my guilt and search for my sin?

English Standard Version
that you seek out my iniquity and search for my sin,

Berean Study Bible
that You should seek my iniquity and search out my sin—

New American Standard Bible
That You should search for my guilt And carefully seek my sin?

NASB 1995
That You should seek for my guilt And search after my sin?

NASB 1977
That Thou shouldst seek for my guilt, And search after my sin?

Amplified Bible
That You seek my guilt And search for my sin?

Christian Standard Bible
that you look for my iniquity and search for my sin,

Holman Christian Standard Bible
that You look for my wrongdoing and search for my sin,

Contemporary English Version
Is that why you are so quick to find fault with me?

Good News Translation
Then why do you track down all my sins and hunt down every fault I have?

GOD'S WORD® Translation
Is that why you look for guilt in me and search for sin in me?

International Standard Version
"'For you seek out my iniquity and search for my sin.

NET Bible
that you must search out my iniquity, and inquire about my sin,

Classic Translations

King James Bible
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

New King James Version
That You should seek for my iniquity And search out my sin,

King James 2000 Bible
That you inquire after my iniquity, and search after my sin?

New Heart English Bible
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

American King James Version
That you enquire after my iniquity, and search after my sin?

American Standard Version
That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

A Faithful Version
That You seek out my iniquity, and search for my sin?

Darby Bible Translation
That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

English Revised Version
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

Webster's Bible Translation
That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

Early Modern

Geneva Bible of 1587
That thou inquirest of mine iniquitie, and searchest out my sinne?

Bishops' Bible of 1568
That thou makest such inquisition for my wickednes, and searchest out my sinne?

Coverdale Bible of 1535
that thou makest soch inquisicion for my wickednesse, and searchest out my synne?

Literal Translations

Literal Standard Version
That You inquire for my iniquity, "" And seek for my sin?

Young's Literal Translation
That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?

Smith's Literal Translation
That thou wilt seek for mine iniquity, and wilt search out for my sins?

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?

Catholic Public Domain Version
so that you would inquire about my iniquity and examine my sin?

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
That you inquire about my debts and about my sins?

Lamsa Bible
That thou enquirest after my iniquity, and searchest after my sins?

OT Translations

JPS Tanakh 1917
That Thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

Brenton Septuagint Translation
that thou hast enquired into mine iniquity, and searched out my sins?