Modern Translations New International Version"In that day," declares the LORD, "the king and the officials will lose heart, the priests will be horrified, and the prophets will be appalled." New Living Translation “In that day,” says the LORD, “the king and the officials will tremble in fear. The priests will be struck with horror, and the prophets will be appalled.” English Standard Version “In that day, declares the LORD, courage shall fail both king and officials. The priests shall be appalled and the prophets astounded.” Berean Study Bible “In that day,” declares the LORD, “the king and officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be astounded.” New American Standard Bible “And it shall come about on that day,” declares the LORD, “that the heart of the king and the hearts of the leaders will fail; and the priests will tremble, and the prophets will be astonished.” NASB 1995 "It shall come about in that day," declares the LORD, "that the heart of the king and the heart of the princes will fail; and the priests will be appalled and the prophets will be astounded." NASB 1977 “And it shall come about in that day,” declares the LORD, “that the heart of the king and the heart of the princes will fail; and the priests will be appalled, and the prophets will be astounded.” Amplified Bible “It shall come about in that day,” says the LORD, “that the heart and courage of the king will fail (be paralyzed), and also the heart of the princes; the priests will be appalled and the prophets will be astounded and horrified.” Christian Standard Bible “On that day”—this is the LORD’s declaration—“the king and the officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be scared speechless.” Holman Christian Standard Bible "On that day"--this is the LORD's declaration--"the king and the officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be scared speechless." Contemporary English Version The LORD said, "When all this happens, the king and his officials, the prophets and the priests will be shocked and terrified." Good News Translation The LORD said, "On that day kings and officials will lose their courage; priests will be shocked and prophets will be astonished." GOD'S WORD® Translation "When that day comes," declares the LORD, "the king and the leaders will lose their courage. The priests will be stunned. The prophets will be amazed and astonished." International Standard Version "On that day," declares the LORD, "the courage of the king and the leaders will fail. The priests will be appalled and the prophets astounded." NET Bible "When this happens," says the LORD, "the king and his officials will lose their courage. The priests will be struck with horror, and the prophets will be speechless in astonishment." Classic Translations King James BibleAnd it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. New King James Version “And it shall come to pass in that day,” says the LORD, “That the heart of the king shall perish, And the heart of the princes; The priests shall be astonished, And the prophets shall wonder.” King James 2000 Bible And it shall come to pass at that day, says the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. New Heart English Bible "It shall happen at that day," says the LORD, "that the heart of the king shall perish, and the heart of the officials; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder." World English Bible "It shall happen at that day," says Yahweh, "that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder." American King James Version And it shall come to pass at that day, said the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. American Standard Version And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. A Faithful Version "And it shall come to pass at that day," says the LORD, "the king's heart will perish, and the heart of the rulers; and the priests will be amazed, and the prophets will be astounded." Darby Bible Translation And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed. English Revised Version And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. Webster's Bible Translation And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. Early Modern Geneva Bible of 1587And in that day, saith the Lorde, the heart of the King shall perish, and the heart of the princes and the Priestes shall be astonished, and the Prophets shall wonder. Bishops' Bible of 1568 At the same tyme saith the Lord, the heart of the kyng & of the princes shalbe gone, the priestes shalbe astonished, and the prophetes shalbe sore afrayde. Coverdale Bible of 1535 At the same tyme (saieth the LORDE) the hert of the kinge and of the prynces shal be gone, the prestes shalbe astonished, and the prophetes shalbe sore afrayed. Literal Translations Literal Standard Version“And it has come to pass in that day,” "" A declaration of YHWH, "" “The heart of the king perishes, "" And the heart of the princes, "" And the priests have been astonished, "" And the prophets wonder.” Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: 'Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.' Smith's Literal Translation And it was in that day, says Jehovah, the heart of the king shall perish, and the heart of the chiefs; and the priests were astonished, and the prophets shall wonder. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it shall come to pass in that day, saith the Lord: That the heart of the king shall perish, and the heart of the princes: and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed Catholic Public Domain Version And this shall be in that day, says the Lord: The heart of the king will perish, with the heart of the princes. And the priests will be stupefied, and the prophets will be in consternation.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it shall be in that day, says LORD JEHOVAH, the heart of the King will be destroyed, and the heart of the Rulers, and the Priests shall be astonished and the Prophets shall marvel Lamsa Bible And it shall come to pass at that day, says the LORD, that the hearts of kings shall fail, and the hearts of princes; and the priests shall be astonished and the prophets shall wonder. OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall come to pass at that day, Saith the LORD, That the heart of the king shall fail, And the heart of the princes; And the priests shall be astonished, And the prophets shall wonder. Brenton Septuagint Translation And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be amazed, and the prophets shall wonder.     |