Modern Translations New International VersionI took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy-- New Living Translation Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase, English Standard Version Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. Berean Study Bible Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy— New American Standard Bible Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy; NASB 1995 "Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy; NASB 1977 “Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the open copy; Amplified Bible So I took the deeds of the purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the unsealed copy; Christian Standard Bible I took the purchase agreement—the sealed copy with its terms and conditions and the open copy— Holman Christian Standard Bible I took the purchase agreement--the sealed copy with its terms and conditions and the open copy-- Good News Translation Then I took both copies of the deed of purchase--the sealed copy containing the contract and its conditions, and the open copy-- GOD'S WORD® Translation Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy. International Standard Version Then I took the deed of purchase—both the sealed one with the terms and conditions and the open one — NET Bible There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed. Classic Translations King James BibleSo I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: New King James Version So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open; King James 2000 Bible So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: New Heart English Bible So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; World English Bible So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; American King James Version So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: American Standard Version So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open: A Faithful Version So I took the deed of the purchase, that which was sealed according to the terms and conditions and the open copy. Darby Bible Translation And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open; English Revised Version So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open: Webster's Bible Translation So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: Early Modern Geneva Bible of 1587So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open, Bishops' Bible of 1568 So I toke the euidence with the copie, when it was orderly sealed, and read it ouer: Coverdale Bible of 1535 So I toke the euydence with the copie (when it was orderly sealed and red ouer) Literal Translations Literal Standard Versionand I take the purchase scroll, the sealed one, according to law and custom, and the open one; Young's Literal Translation And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one. Smith's Literal Translation And I will take the book of the purchase, being sealed, the command and laws, and being unrolled: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside. Catholic Public Domain Version And I received the signed deed of possession, and the stipulations, and the ratifications, with the exterior seals. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I took the deed of purchase that was sealed by commandment and by the law and one which was not sealed Lamsa Bible Then I took the deed of purchase, both that which was duly sealed according to law and a copy which was not sealed; OT Translations JPS Tanakh 1917So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; Brenton Septuagint Translation And I took the book of the purchase that was sealed;     |