Jeremiah 25:35
Modern Translations
New International Version
The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.

New Living Translation
You will find no place to hide; there will be no way to escape.

English Standard Version
No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

Berean Study Bible
Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

New American Standard Bible
“There will be no sanctuary for the shepherds, Nor escape for the masters of the flock.

NASB 1995
"Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

NASB 1977
“Flight shall perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

Amplified Bible
“The shepherds will have no way to flee, Nor the masters of the flock any [way of] escape.

Christian Standard Bible
Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

Holman Christian Standard Bible
Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

Contemporary English Version
You have nowhere to run, nowhere to hide. *

Good News Translation
There will be no way for you to escape.

GOD'S WORD® Translation
There will be no place for the shepherds to flee, no escape for the leaders of the flock.

International Standard Version
Flight will be impossible for the shepherds, as will be escape for the leaders of the flock.

NET Bible
The leaders will not be able to run away and hide. The shepherds of the flocks will not be able to escape.
Classic Translations
King James Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

New King James Version
And the shepherds will have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

King James 2000 Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

New Heart English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

World English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

American King James Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

American Standard Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

A Faithful Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the lords of the flock to escape.

Darby Bible Translation
And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

English Revised Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Webster's Bible Translation
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the flight shall faile from the shepherdes, and the escaping from the principall of the flocke.

Bishops' Bible of 1568
The sheepheardes shall haue no way to flee, and the rammes of the flocke shall not escape.

Coverdale Bible of 1535
The shepherdes shall haue no waye to fle, and the rammes of the flocke shall not escape.
Literal Translations
Literal Standard Version
And refuge has perished from the shepherds, "" And escape from the majestic of the flock.

Young's Literal Translation
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

Smith's Literal Translation
And flight perished from the shepherds, and escaping from the chiefs of the flock.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.

Catholic Public Domain Version
And escape will flee from the shepherds, and safety will flee from the nobility of the flock.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the place of escape of the Shepherds shall be cut off, and the escape of the rams of the sheep

Lamsa Bible
And the shepherds shall not find the way to flee, nor shall the rams of the flock escape.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the shepherds shall have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

Brenton Septuagint Translation
And flight shall perish from the shepherds, and safety from the rams of the flock.








Jeremiah 25:34
Top of Page
Top of Page