Isaiah 59:20
Modern Translations
New International Version
"The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who repent of their sins," declares the LORD.

New Living Translation
“The Redeemer will come to Jerusalem to buy back those in Israel who have turned from their sins,” says the LORD.

English Standard Version
“And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.

Berean Study Bible
“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.

New American Standard Bible
“A Redeemer will come to Zion, And to those in Jacob who turn from wrongdoing,” declares the LORD.

NASB 1995
"A Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob," declares the LORD.

NASB 1977
“And a Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob,” declares the LORD.

Amplified Bible
“A Redeemer (Messiah) will come to Zion, And to those in Jacob (Israel) who turn from transgression (sin),” declares the LORD.

Christian Standard Bible
“The Redeemer will come to Zion, and to those in Jacob who turn from transgression.” This is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
The Redeemer will come to Zion, and to those in Jacob who turn from transgression." This is the LORD's declaration."

Contemporary English Version
The LORD has promised to rescue the city of Zion and Jacob's descendants who turn from sin.

Good News Translation
The LORD says to his people, "I will come to Jerusalem to defend you and to save all of you that turn from your sins.

GOD'S WORD® Translation
"Then a Savior will come to Zion, to those in Jacob who turn from rebellion," declares the LORD.

International Standard Version
"And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," says the LORD.

NET Bible
"A protector comes to Zion, to those in Jacob who repent of their rebellious deeds," says the LORD.
Classic Translations
King James Bible
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

New King James Version
“The Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob,” Says the LORD.

King James 2000 Bible
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, says the LORD.

New Heart English Bible
"A Redeemer will come from Zion, and he will turn away transgression from Jacob," says the LORD.

World English Bible
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.

American King James Version
And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, said the LORD.

American Standard Version
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

A Faithful Version
"The Redeemer shall come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob," says the LORD.

Darby Bible Translation
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

English Revised Version
And a redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the Redeemer shall come vnto Zion, and vnto them that turne from iniquitie in Iaakob, saith the Lord.

Bishops' Bible of 1568
But vnto Sion there shall come a redeemer, and vnto them in Iacob that turne from wickednesse, saith the Lord.

Coverdale Bible of 1535
But vnto Sion there shal come a redemer, and vnto them in Iacob that turne from wickednesse, saieth the LORDE.
Literal Translations
Literal Standard Version
“And the Redeemer has come to Zion, "" Even to captives of transgression in Jacob,” "" A declaration of YHWH.

Young's Literal Translation
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

Smith's Literal Translation
And be redeeming came to Zion, and they turning away transgression in Jacob, says Jehovah.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And there shall come a redeemer to Sion, and to them that return from iniquity in Jacob, saith the Lord.

Catholic Public Domain Version
And the Redeemer will arrive in Zion, and to those who return from the iniquity within Jacob, says the Lord.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And The Savior shall come to Zion, and those who turn back evil from Yaqob, says LORD JEHOVAH

Lamsa Bible
And a Saviour shall come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says the LORD.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And a redeemer will come to Zion, And unto them that turn from transgression in Jacob, Saith the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And the deliverer shall come for Sion's sake, and shall turn away ungodliness from Jacob.








Isaiah 59:19
Top of Page
Top of Page