Isaiah 40:25
Modern Translations
New International Version
"To whom will you compare me? Or who is my equal?" says the Holy One.

New Living Translation
“To whom will you compare me? Who is my equal?” asks the Holy One.

English Standard Version
To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.

Berean Study Bible
“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.

New American Standard Bible
“To whom then will you compare Me That I would be his equal?” says the Holy One.

NASB 1995
"To whom then will you liken Me That I would be his equal?" says the Holy One.

NASB 1977
“To whom then will you liken Me That I should be his equal?” says the Holy One.

Amplified Bible
“To whom then will you compare Me That I would be his equal?” says the Holy One.

Christian Standard Bible
“To whom will you compare me, or who is my equal? ” asks the Holy One.

Holman Christian Standard Bible
Who will you compare Me to, or who is My equal?" asks the Holy One.

Contemporary English Version
The holy God asks, "Who compares with me? Is anyone my equal?"

Good News Translation
To whom can the holy God be compared? Is there anyone else like him?

GOD'S WORD® Translation
"To whom, then, can you compare me? Who is my equal?" asks the Holy One.

International Standard Version
"To whom, then, will you compare me, and to whom should I be equal?" asks the Holy One.

NET Bible
"To whom can you compare me? Whom do I resemble?" says the Holy One.
Classic Translations
King James Bible
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

New King James Version
“To whom then will you liken Me, Or to whom shall I be equal?” says the Holy One.

King James 2000 Bible
To whom then will you liken me, or shall I be equal? says the Holy One.

New Heart English Bible
"To whom then will you liken me? Who is my equal?" says the Holy One.

World English Bible
"To whom then will you liken me? Who is my equal?" says the Holy One.

American King James Version
To whom then will you liken me, or shall I be equal? said the Holy One.

American Standard Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him ? saith the Holy One.

A Faithful Version
"To whom then will you compare Me, or who is My equal?" says the Holy One.

Darby Bible Translation
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

English Revised Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.

Webster's Bible Translation
To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
To whom nowe will ye liken me, that I should be like him, saith the Holy one?

Bishops' Bible of 1568
To whom nowe will ye liken me, and whom shall I be lyke, saith the holy one?

Coverdale Bible of 1535
To whom now wil ye licken me, & whom shal I be like, saieth the holy one?
Literal Translations
Literal Standard Version
And to whom do you liken Me, "" And [to whom] I equal? Says the Holy One.

Young's Literal Translation
And unto whom do ye liken Me, And am I equal? saith the Holy One.

Smith's Literal Translation
And to whom will ye liken me, and shall I be equal? will say the Holy One.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And to whom have ye likened me, or made me equal, saith the Holy One?

Catholic Public Domain Version
“And to whom would you compare me or equate me?” says the Holy One.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
To whom have you compared me that I am equal to him, says The Holy One?

Lamsa Bible
To whom then will you liken me, or to whom shall I be equal? says the Holy One.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
To whom then will ye liken Me, that I should be equal? Saith the Holy One.

Brenton Septuagint Translation
Now then to whom have ye compared me, that I may be exalted? saith the Holy One.








Isaiah 40:24
Top of Page
Top of Page