Modern Translations New International VersionThe officials of Zoan have become fools, the leaders of Memphis are deceived; the cornerstones of her peoples have led Egypt astray. New Living Translation The officials of Zoan are fools, and the officials of Memphis are deluded. The leaders of the people have led Egypt astray. English Standard Version The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. Berean Study Bible The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. The cornerstones of her tribes have led Egypt astray. New American Standard Bible The officials of Zoan have turned out to be fools, The officials of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray. NASB 1995 The princes of Zoan have acted foolishly, The princes of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray. NASB 1977 The princes of Zoan have acted foolishly, The princes of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray. Amplified Bible The princes of Zoan have acted like fools, The princes of Memphis are deluded [and entertain false hope]; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray. Christian Standard Bible The princes of Zoan have been fools; the princes of Memphis are deceived. Her tribal chieftains have led Egypt astray. Holman Christian Standard Bible The princes of Zoan have been fools; the princes of Memphis are deceived. Her tribal chieftains have led Egypt astray. Contemporary English Version The royal officials in Zoan and in Memphis are foolish and deceived. The leaders in every state have given bad advice to the nation. Good News Translation The leaders of Zoan and Memphis are fools. They were supposed to lead the nation, but they have misled it. GOD'S WORD® Translation The leaders of Zoan are acting foolishly. The leaders of Memphis are led astray. The leaders who are the cornerstones of its tribes mislead the Egyptians. International Standard Version The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis deluded; the leaders of its tribes have led Egypt astray. NET Bible The officials of Zoan are fools, the officials of Memphis are misled; the rulers of her tribes lead Egypt astray. Classic Translations King James BibleThe princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. New King James Version The princes of Zoan have become fools; The princes of Noph are deceived; They have also deluded Egypt, Those who are the mainstay of its tribes. King James 2000 Bible The princes of Zoan have become fools, the princes of Memphis are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the cornerstones of its tribes. New Heart English Bible The LORD has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. World English Bible The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes. American King James Version The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. American Standard Version The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes. A Faithful Version The rulers of Zoan have become fools, the rulers of Noph are deceived; they that are the chief of her tribes have caused Egypt to go astray. Darby Bible Translation The princes of Zoan are become foolish, the princes of Noph are deceived; and the corner-stones of its tribes have caused Egypt to err. English Revised Version The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner stone of her tribes. Webster's Bible Translation The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the support of its tribes. Early Modern Geneva Bible of 1587The princes of Zoan are become fooles: the princes of Noph are deceiued, they haue deceiued Egypt, euen the corners of the tribes thereof. Bishops' Bible of 1568 The princes of Zoan are become fooles, the princes of Noph are deceaued, they haue deceaued Egypt, euen they that were taken for the chiefe stay therof. Coverdale Bible of 1535 Fooles are those prynces of Zoan, & proude are the prynces of Noph: yee they dysceaue Egypte mith the nobilite of their stocke. Literal Translations Literal Standard VersionPrinces of Zoan have been foolish, "" Princes of Noph have been lifted up, "" And they have caused Egypt to err, "" The chief of her tribes. Young's Literal Translation Foolish have been princes of Zoan, Lifted up have been princes of Noph, And they have caused Egypt to err, The chief of her tribes. Smith's Literal Translation The chiefs of Zoan were foolish, the chiefs of Noph were deceived; and they caused Egypt to wander, the pinnacles of its tribes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe princes of Tanis are become fools, the princes of Memphis are gone astray, they have deceived Egypt, the stay of the people thereof. Catholic Public Domain Version The leaders of Tanis have become foolish. The leaders of Memphis have decayed. They have deceived Egypt, the corner of its people. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe Princes of Zoan became insane! The Princes of Mephes were lifted up and they have led Egypt astray in the corners of its tribes Lamsa Bible The princes of Zoan have become fools, the princes of Memphis have become haughty and have deceived Egypt, even the foundation of her families. OT Translations JPS Tanakh 1917The princes of Zoan are become fools, The princes of Noph are deceived; They have caused Egypt to go astray, That are the corner-stone of her tribes. Brenton Septuagint Translation The princes of Tanis have failed, and the princes of Memphis are lifted up with pride, and they shall cause Egypt to wander by tribes.     |