Modern Translations New International VersionMay God extend Japheth's territory; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be the slave of Japheth." New Living Translation May God expand the territory of Japheth! May Japheth share the prosperity of Shem, and may Canaan be his servant.” English Standard Version May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.” Berean Study Bible May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.” New American Standard Bible “May God enlarge Japheth, And may he live in the tents of Shem; And may Canaan be his servant.” NASB 1995 "May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant." NASB 1977 “May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.” Amplified Bible “May God enlarge [the land of] Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.” Christian Standard Bible Let God extend Japheth; let Japheth dwell in the tents of Shem; let Canaan be Shem’s slave. Holman Christian Standard Bible God will extend Japheth; he will dwell in the tents of Shem; Canaan will be his slave. Contemporary English Version I pray God will give Japheth more and more land and let him take over the territory of Shem. May Canaan be his slave." Good News Translation May God cause Japheth to increase! May his descendants live with the people of Shem! Canaan will be the slave of Japheth." GOD'S WORD® Translation May God expand the territory of Japheth. May he live in the tents of Shem. Canaan will be his slave." International Standard Version May God make room for Japheth; may God live in Shem's tents, and may Canaan serve him." NET Bible May God enlarge Japheth's territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be his slave!" Classic Translations King James BibleGod shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. New King James Version May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And may Canaan be his servant.” King James 2000 Bible God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. New Heart English Bible May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant." World English Bible May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant." American King James Version God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. American Standard Version God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant. A Faithful Version God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; And Canaan shall be their servant." Darby Bible Translation Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman. English Revised Version God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant. Webster's Bible Translation God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. Early Modern Geneva Bible of 1587God perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant. Bishops' Bible of 1568 God shall enlarge Iapheth: and he shall dwell in the tentes of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt. Coverdale Bible of 1535 God increase Iaphet, and let him dwell in the tentes of Sem, and Canaan be his seruaunt. Tyndale Bible of 1526 God increase Iapheth that he may dwelle in the tentes of Sem. And Canaan be their seruante. Literal Translations Literal Standard VersionGod gives beauty to Japheth, "" And he dwells in tents of Shem, "" And Canaan is servant to him.” Young's Literal Translation God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.' Smith's Literal Translation God will dilate Japheth; he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be servant to him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMay God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant. Catholic Public Domain Version May God enlarge Japheth, and may he live in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedGod will enlarge Yapheth and he will dwell in the tabernacle of Sheem and Canaan will be a Servant to them.” Lamsa Bible God shall enrich Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem: and Canaan shall be their servant. OT Translations JPS Tanakh 1917God enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; And let Canaan be their servant. Brenton Septuagint Translation May God make room for Japheth, and let him dwell in the habitations of Sem, and let Chanaan be his servant.     |