Genesis 40:23
Modern Translations
New International Version
The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.

New Living Translation
Pharaoh’s chief cup-bearer, however, forgot all about Joseph, never giving him another thought.

English Standard Version
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

Berean Study Bible
The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

New American Standard Bible
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

NASB 1995
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

NASB 1977
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

Amplified Bible
Yet [even after all that] the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot [all about] him.

Christian Standard Bible
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph; he forgot him.

Holman Christian Standard Bible
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph; he forgot him.

Contemporary English Version
but the king's personal servant completely forgot about Joseph.

Good News Translation
But the wine steward never gave Joseph another thought--he forgot all about him.

GOD'S WORD® Translation
Nevertheless, the chief cupbearer didn't remember Joseph. He forgot all about him.

International Standard Version
Despite all of this, the senior security advisor not only didn't remember Joseph, he deliberately forgot him.

NET Bible
But the chief cupbearer did not remember Joseph--he forgot him.
Classic Translations
King James Bible
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

New King James Version
Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

King James 2000 Bible
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

New Heart English Bible
But the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

World English Bible
Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him.

American King James Version
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

American Standard Version
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

A Faithful Version
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

Darby Bible Translation
But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.

English Revised Version
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

Webster's Bible Translation
Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.

Bishops' Bible of 1568
(40:22) Neither dyd the chiefe butler remember Ioseph, but forgat hym.

Coverdale Bible of 1535
Neuerthelesse the chefe butlar thought not on Ioseph, but forgat him.

Tyndale Bible of 1526
Notwithstonding the chefe buttelar remembred not Ioseph but forgat hym.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the chief of the butlers has not remembered Joseph, but forgets him.

Young's Literal Translation
and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.

Smith's Literal Translation
And the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and he will forget him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.

Catholic Public Domain Version
And although he advanced with so much prosperity, the chief cupbearer forgot his interpreter of dreams.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the Chief of Drinking did not remember Yoseph, and he forgot him.

Lamsa Bible
Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

Brenton Septuagint Translation
Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.








Genesis 40:22
Top of Page
Top of Page