Genesis 28:21
Modern Translations
New International Version
so that I return safely to my father's household, then the LORD will be my God

New Living Translation
and if I return safely to my father’s home, then the LORD will certainly be my God.

English Standard Version
so that I come again to my father’s house in peace, then the LORD shall be my God,

Berean Study Bible
so that I may return safely to my father’s house, then the LORD will be my God.

New American Standard Bible
and I return to my father’s house in safety, then the LORD will be my God.

NASB 1995
and I return to my father's house in safety, then the LORD will be my God.

NASB 1977
and I return to my father’s house in safety, then the LORD will be my God.

Amplified Bible
and if [He grants that] I return to my father’s house in safety, then the LORD will be my God.

Christian Standard Bible
and if I return safely to my father’s family, then the LORD will be my God.

Holman Christian Standard Bible
and if I return safely to my father's house, then the LORD will be my God.

Contemporary English Version
and bring me safely home again, you will be my God.

Good News Translation
and if I return safely to my father's home, then you will be my God.

GOD'S WORD® Translation
and if I return safely to my father's home, then the LORD will be my God.

International Standard Version
and returns me safely to my father's house, then the LORD will be my God,

NET Bible
and I return safely to my father's home, then the LORD will become my God.
Classic Translations
King James Bible
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

New King James Version
so that I come back to my father’s house in peace, then the LORD shall be my God.

King James 2000 Bible
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

New Heart English Bible
so that I come again to my father's house in peace, and the LORD will be my God,

World English Bible
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,

American King James Version
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

American Standard Version
so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,

A Faithful Version
And I come again to my father's house in peace, then shall the LORD be my God.

Darby Bible Translation
and I come again to my father's house in peace -- then shall Jehovah be my God.

English Revised Version
so that I come again to my father's house in peace, then shall the LORD be my God,

Webster's Bible Translation
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So that I come againe vnto my fathers house in safetie, then shal the Lord be my God.

Bishops' Bible of 1568
So that I come agayne vnto my fathers house in saftie: then shal the Lord be my God.

Coverdale Bible of 1535
and brynge me peaceably home agayne vnto my father: The shall the LORDE be my God,

Tyndale Bible of 1526
so that I come agayne vnto my fathers house in saftie: then shall the LORde be my God
Literal Translations
Literal Standard Version
when I have turned back in peace to the house of my father, and YHWH has become my God,

Young's Literal Translation
when I have turned back in peace unto the house of my father, and Jehovah hath become my God,

Smith's Literal Translation
And I turned back in peace to my father's house; and Jehovah was to me for God.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I shall return prosperously to my father's house: the Lord shall be my God:

Catholic Public Domain Version
and if I will return prosperously to my father’s house, then the Lord will be my God,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And I shall return in peace to the house of my father, LORD JEHOVAH shall be God to me,

Lamsa Bible
So that I may return to my father's house in peace, then the LORD shall be my God;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
so that I come back to my father's house in peace, then shall the LORD be my God,

Brenton Septuagint Translation
and bring me back in safety to the house of my father, then shall the Lord be for a God to me.








Genesis 28:20
Top of Page
Top of Page