New International Version
In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure."

New Living Translation
After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”

English Standard Version
And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

Berean Study Bible
In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

New American Standard Bible
Then in the fourth generation they will return here, for the wrongdoing of the Amorite is not yet complete.”

NASB 1995
"Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete."

NASB 1977
“Then in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.”

Amplified Bible
Then in the fourth generation your descendants shall return here [to Canaan, the land of promise], for the wickedness and guilt of the Amorites is not yet complete (finished).”

Christian Standard Bible
In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.”

Holman Christian Standard Bible
In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure."

Contemporary English Version
Four generations later, your descendants will return here and take this land, because only then will the people who live here be so sinful that they deserve to be punished.

Good News Translation
It will be four generations before your descendants come back here, because I will not drive out the Amorites until they become so wicked that they must be punished."

GOD'S WORD® Translation
In the fourth generation your descendants will come back here, because the sin of the Amorites will not have run its course until then."

International Standard Version
Your descendants will return here in the fourth generation, since the iniquity of the Amorites has not yet run its course."

NET Bible
In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit."