Modern Translations New International VersionBy your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud. New Living Translation Yes, your wisdom has made you very rich, and your riches have made you very proud. English Standard Version by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth— Berean Study Bible By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has grown proud because of it. New American Standard Bible “By your great wisdom, by your trade You have increased your riches, And your heart is haughty because of your riches— NASB 1995 "By your great wisdom, by your trade You have increased your riches And your heart is lifted up because of your riches-- NASB 1977 “By your great wisdom, by your trade You have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches— Amplified Bible By your great wisdom and by your trade You have increased your riches and power, And your heart is proud and arrogant because of your wealth; Christian Standard Bible By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth. Holman Christian Standard Bible By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth." Contemporary English Version You're a clever businessman and are extremely wealthy, but your wealth has led to arrogance! Good News Translation You made clever business deals and kept on making profits. How proud you are of your wealth! GOD'S WORD® Translation Because of your great skill in trading, you've made yourself very wealthy. You have become arrogant because of your wealth. International Standard Version By your great wisdom, by your skills in trading you have amassed wealth for yourself and your heart has become arrogant because of your wealth." NET Bible By your great skill in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth. Classic Translations King James BibleBy thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: New King James Version By your great wisdom in trade you have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches),” King James 2000 Bible By your great wisdom and by your trade have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches: New Heart English Bible by your great wisdom and by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches"-- World English Bible by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches-- American King James Version By your great wisdom and by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches: American Standard Version by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;- A Faithful Version By your great wisdom and by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches." Darby Bible Translation by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches. English Revised Version by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: Webster's Bible Translation By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches: Early Modern Geneva Bible of 1587By thy great wisedome and by thine occupying hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches. Bishops' Bible of 1568 With thy great wysedome and occupying hast thou encreased thy power, and because of thy great riches thy heart is proude. Coverdale Bible of 1535 With thy greate wisdome and occupienge, hast thou increased thy power, and because of thy greate riches thy hert is proude. Literal Translations Literal Standard VersionBy the abundance of your wisdom, "" Through your merchandise, "" You have multiplied your wealth, "" And your heart is high through your wealth. Young's Literal Translation By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth. Smith's Literal Translation By the multitude of thy wisdom, by thy traffic thou didst multiply thy wealth, and thine heart will be lifted up in thy wealth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBy the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength. Catholic Public Domain Version By the multitude of your wisdom, and by your business dealings, you have multiplied strength for yourself. And your heart has been exalted by your strength. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedIn the multitude of your wisdom and of your commerce you multiplied your wealth, and your heart is lifted up by your wealth Lamsa Bible By your great wisdom and by your trade you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches; OT Translations JPS Tanakh 1917In thy great wisdom by thy traffic Hast thou increased thy riches, And thy heart is lifted up because of thy riches-- Brenton Septuagint Translation By thy abundant knowledge and thy traffic thou hast multiplied thy power; thy heart has been lifted up by thy power.     |