Exodus 30:25
Modern Translations
New International Version
Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.

New Living Translation
Like a skilled incense maker, blend these ingredients to make a holy anointing oil.

English Standard Version
And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

Berean Study Bible
Prepare from these a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer; it will be a sacred anointing oil.

New American Standard Bible
You shall make from these a holy anointing oil, a fragrant mixture of ointments, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

NASB 1995
"You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

NASB 1977
“And you shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

Amplified Bible
You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a sacred anointing oil.

Christian Standard Bible
Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

Holman Christian Standard Bible
Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil."

Good News Translation
and make a sacred anointing oil, mixed like perfume.

GOD'S WORD® Translation
Have a perfumer make these into a holy oil, a fragrant mixture, used only for anointing. This will be the holy oil used for anointing.

International Standard Version
You are to make them into a holy anointing oil, a perfume mixture made by a perfumer. It is to be a holy anointing oil.

NET Bible
You are to make this into a sacred anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.
Classic Translations
King James Bible
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

New King James Version
And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

King James 2000 Bible
And you shall make it an oil of holy anointing, an ointment compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

New Heart English Bible
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

World English Bible
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

American King James Version
And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the are of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

American Standard Version
And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

A Faithful Version
And you shall make of these an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

Darby Bible Translation
and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.

English Revised Version
and thou shalt make it an holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be an holy anointing oil.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be a holy anointing oil.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So thou shalt make of it the oyle of holie oyntment, euen a most precious oyntment after the arte of the Apothecarie: this shalbe the oyle of holy oyntment.

Bishops' Bible of 1568
And thou shalt make of the oyle an holy oyntment, euen an oyntment compound after the craft of the apoticarie:

Coverdale Bible of 1535
and make an holy anoyntinge oyle, after the craft of the Apotecary.

Tyndale Bible of 1526
And make of them holye anoyntynge oyle euen an oyle compounde after the crafte of the apoticarye.
Literal Translations
Literal Standard Version
and you have made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

Young's Literal Translation
and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

Smith's Literal Translation
And make it an oil a holy anointing, a perfumed unguent the work of the perfumer: it shall be an oil a holy anointing.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And thou shalt make the holy oil of unction, an ointment compounded after the art of the perfumer,

Catholic Public Domain Version
And you shall make the holy oil of unction, an ointment composed with the skills of a perfumer,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And cassia, five hundred holy shekels and oil of olives, a hin:

Lamsa Bible
And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compounded after the art of the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfumed ointment tempered by the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.








Exodus 30:24
Top of Page
Top of Page