New International Version
If he selects her for his son, he must grant her the rights of a daughter.

New Living Translation
But if the slave’s owner arranges for her to marry his son, he may no longer treat her as a slave but as a daughter.

English Standard Version
If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.

Berean Study Bible
And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.

New American Standard Bible
And if he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.

NASB 1995
"If he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.

NASB 1977
“And if he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.

Amplified Bible
If her master chooses her [as a wife] for his son, he shall act toward her as if she were legally his daughter.

Christian Standard Bible
Or if he chooses her for his son, he must deal with her according to the customary treatment of daughters.

Holman Christian Standard Bible
Or if he chooses her for his son, he must deal with her according to the customary treatment of daughters.

Contemporary English Version
If he selects her as a wife for his son, he must treat her as his own daughter.

Good News Translation
If a man buys a female slave to give to his son, he is to treat her like a daughter.

GOD'S WORD® Translation
But if he has chosen her for his son, he must treat her like a daughter.

International Standard Version
If he has selected her for his son, he is to treat her according to the ordinance for daughters.

NET Bible
If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.