Exodus 18:2
Modern Translations
New International Version
After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her

New Living Translation
Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in.

English Standard Version
Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her home,

Berean Study Bible
After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,

New American Standard Bible
And Jethro, Moses’ father-in-law, took in Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away,

NASB 1995
Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah, after he had sent her away,

NASB 1977
And Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away,

Amplified Bible
Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away [from Egypt],

Christian Standard Bible
Now Jethro, Moses’s father-in-law, had taken in Zipporah, Moses’s wife, after he had sent her back,

Holman Christian Standard Bible
Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken in Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Good News Translation
So he came to Moses, bringing with him Moses' wife Zipporah, who had been left behind,

GOD'S WORD® Translation
When Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had taken her in,

International Standard Version
Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken back Moses' wife Zipporah after she had been sent away,

NET Bible
Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah after he had sent her back,
Classic Translations
King James Bible
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

New King James Version
Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

King James 2000 Bible
Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

New Heart English Bible
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

World English Bible
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

American King James Version
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

American Standard Version
And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,

A Faithful Version
Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Darby Bible Translation
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

English Revised Version
And Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Webster's Bible Translation
Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Iethro the father in lawe of Moses, tooke Zipporah Moses wife, (after he had sent her away)

Bishops' Bible of 1568
Therefore he toke Sephora Moyses wyfe, after he had sent her backe,

Coverdale Bible of 1535
he toke Zipora Moses wife, whom he had sent backe,

Tyndale Bible of 1526
And he toke Ziphora Moses wyfe, after she was sente backe,
Literal Translations
Literal Standard Version
and Jethro, father-in-law of Moses, takes Zipporah, wife of Moses, after her parting,

Young's Literal Translation
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

Smith's Literal Translation
And Jethro, Moses' father-in-law, will take Zipporah, Moses' wife, after her sending forth,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back:

Catholic Public Domain Version
he brought Zipporah, the wife of Moses, whom he was to return to him,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Yethrown, Father in Law of Moshe, took Tsephora his daughter, the wife of Moshe, after he released her,

Lamsa Bible
Then Jethro, Moses' father-in-law, took his daughter Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Brenton Septuagint Translation
And Jothor the father-in-law of Moses, took Sepphora the wife of Moses after she had been sent away,
















Exodus 18:1
Top of Page
Top of Page