Exodus 16:2
Modern Translations
New International Version
In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

New Living Translation
There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

English Standard Version
And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,

Berean Study Bible
And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron.

New American Standard Bible
But the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

NASB 1995
The whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

NASB 1977
And the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

Amplified Bible
The whole congregation of the Israelites [grew discontented and] murmured and rebelled against Moses and Aaron in the wilderness,

Christian Standard Bible
The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

Contemporary English Version
There in the desert they started complaining to Moses and Aaron,

Good News Translation
There in the desert they all complained to Moses and Aaron

GOD'S WORD® Translation
In the desert the whole community complained about Moses and Aaron.

International Standard Version
The whole congregation of the Israelis complained against Moses and Aaron in the desert.

NET Bible
The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.
Classic Translations
King James Bible
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

New King James Version
Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.

King James 2000 Bible
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

New Heart English Bible
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

World English Bible
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

American King James Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

American Standard Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

A Faithful Version
Then the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

Darby Bible Translation
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.

English Revised Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

Webster's Bible Translation
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the whole Congregation of the children of Israel murmured against Moses & against Aaron in the wildernesse.

Bishops' Bible of 1568
And the whole congregation of the chyldren of Israel murmured agaynst Moyses and Aaron in the wyldernesse.

Coverdale Bible of 1535
And ye whole multitude of the children of Israel murmured agaynst Moses and Aaron in ye wildernes,

Tyndale Bible of 1526
And the hole multitude of the childern of Israel murmured agaynst Moses ad Aaro in the wildernesse
Literal Translations
Literal Standard Version
And all the congregation of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;

Young's Literal Translation
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;

Smith's Literal Translation
And all the assembly of the sons of Israel will murmur against Moses and against Aaron in the desert.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

Catholic Public Domain Version
And the entire congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And all of the assembly of the children of Israel complained against Moshe and against Ahron in the wilderness:

Lamsa Bible
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

Brenton Septuagint Translation
all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron.








Exodus 16:1
Top of Page
Top of Page