Exodus 12:8
Strong's Lexicon
They are to eat
וְאָכְל֥וּ (wə·’ā·ḵə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume

אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

the meat
הַבָּשָׂ֖ר (hab·bā·śār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1320: 1) flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind

that
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how

night,
בַּלַּ֣יְלָה (bal·lay·lāh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3915: 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)

roasted
צְלִי־ (ṣə·lî-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6748: n m 1) roasted, roast adj 2) (CLBL) roasted

over the fire,
אֵ֣שׁ (’êš)
Noun - common singular
Strong's Hebrew 784: 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)

along with unleavened bread
וּמַצּ֔וֹת (ū·maṣ·ṣō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 4682: 1) unleavened (bread, cake), without leaven.

עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although

and bitter herbs.
מְרֹרִ֖ים (mə·rō·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 4844: 1) bitter thing, bitter herb, bitterness

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs.

New American Standard Bible
They shall eat the flesh that [same] night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

King James Bible
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.
Parallel Verses
New International Version
That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.

New Living Translation
That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast.

English Standard Version
They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

New American Standard Bible
They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

King James Bible
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

Holman Christian Standard Bible
They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs.

International Standard Version
That very night they're to eat the meat, roasted over the fire, with unleavened bread and bitter herbs.

NET Bible
They will eat the meat the same night; they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast and with bitter herbs.

American Standard Version
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

English Revised Version
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

Young's Literal Translation
'And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it;






Cross References
1 Corinthians 5:8
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Exodus 12:9
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

Exodus 34:25
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Numbers 9:11
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Numbers 9:12
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Deuteronomy 16:3
Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Deuteronomy 16:4
And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

Deuteronomy 16:7
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

2 Chronicles 35:13
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

Exodus 1:1
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Exodus 12:7
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
Jump to Previous
Bitter Bitter-Tasting Bread Cooked Eat Eaten Fire Flesh Food Herbs Lamb Meat Night Oven Plants Roast Roasted Together Unleavened Yeast
Jump to Next
Bitter Bitter-Tasting Bread Cooked Eat Eaten Fire Flesh Food Herbs Lamb Meat Night Oven Plants Roast Roasted Together Unleavened Yeast
Links
Exodus 12:8 NIV
Exodus 12:8 NLT
Exodus 12:8 ESV
Exodus 12:8 NASB
Exodus 12:8 KJV

Exodus 12:8 Bible Apps
Exodus 12:8 Parallel
Exodus 12:8 Biblia Paralela
Exodus 12:8 Chinese Bible
Exodus 12:8 French Bible
Exodus 12:8 German Bible

Exodus 12:8 Commentaries

Bible Hub
Exodus 12:7
Top of Page
Top of Page