Modern Translations New International VersionThat same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast. New Living Translation That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast. English Standard Version They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. Berean Study Bible They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs. New American Standard Bible They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. NASB 1995 They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. NASB 1977 ‘And they shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. Amplified Bible They shall eat the meat that same night, roasted in fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. Christian Standard Bible They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs. Holman Christian Standard Bible They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs. Contemporary English Version That night the animals are to be roasted and eaten, together with bitter herbs and thin bread made without yeast. Good News Translation That night the meat is to be roasted, and eaten with bitter herbs and with bread made without yeast. GOD'S WORD® Translation The meat must be eaten that same night. It must be roasted over a fire and eaten with bitter herbs and unleavened bread. International Standard Version That very night they're to eat the meat, roasted over the fire, with unleavened bread and bitter herbs. NET Bible They will eat the meat the same night; they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast and with bitter herbs. Classic Translations King James BibleAnd they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. New King James Version Then they shall eat the flesh on that night; roasted in fire, with unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it. King James 2000 Bible And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. New Heart English Bible They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs. World English Bible They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs. American King James Version And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. American Standard Version And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it. A Faithful Version And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs. Darby Bible Translation And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter [herbs] shall they eat it. English Revised Version And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it. Webster's Bible Translation And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire; and unleavened bread, and with bitter herbs they shall eat it. Early Modern Geneva Bible of 1587And they shal eate the flesh the same night, roste with fire, and vnleauened bread: with sowre herbes they shall eate it. Bishops' Bible of 1568 And they shall eate the fleshe the same nyght, rost with fire, and with vnleauened bread: and with sowre hearbes they shall eate it. Coverdale Bible of 1535 And so shal they eate flesh ye same night, rosted at the fyre, & vnleuended bred, and shal eate it with sowre sawse. Tyndale Bible of 1526 And thei shall eate the flesh the same nyght, rost with fyre, ad with vnleueded bread, ad with sowre herbes they shall eate it. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they have eaten the flesh in this night, a roast with fire; they eat it with unleavened things and bitters; Young's Literal Translation 'And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it; Smith's Literal Translation And they shall eat the flesh in that night roasted with fire and unleavened; upon bitter herbs shall they eat it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce. Catholic Public Domain Version And that night they shall eat the flesh, roasted by fire, and unleavened bread with wild lettuce. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they will eat the flesh in this night when roasted in fire; they shall eat it and unleavened bread with bitter herbs. Lamsa Bible And they shall eat the meat in that night, roasted with fire, with unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. OT Translations JPS Tanakh 1917And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it. Brenton Septuagint Translation And they shall eat the flesh in this night roast with fire, and they shall eat unleavened bread with bitter herbs.     |