2 Samuel 7:4 Parallel: And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

◄ 2 Samuel 7:4 ►

Modern Translations

New International Version
But that night the word of the LORD came to Nathan, saying:

New Living Translation
But that same night the LORD said to Nathan,

English Standard Version
But that same night the word of the LORD came to Nathan,

Berean Study Bible
But that night the word of the LORD came to Nathan, saying,

New American Standard Bible
But in the same night, the word of the LORD came to Nathan, saying,

NASB 1995
But in the same night the word of the LORD came to Nathan, saying,

NASB 1977
But it came about in the same night that the word of the LORD came to Nathan, saying,

Amplified Bible
But it happened that night that the word of the LORD came to Nathan, saying,

Christian Standard Bible
But that night the word of the LORD came to Nathan:

Holman Christian Standard Bible
But that night the word of the LORD came to Nathan: "

Contemporary English Version
That night, the LORD told Nathan

Good News Translation
But that night the LORD said to Nathan,

GOD'S WORD® Translation
But that same night the LORD spoke his word to Nathan:

International Standard Version
But later that same night, this message came to Nathan from the LORD:

NET Bible
That night the LORD told Nathan,

Classic Translations

King James Bible
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

New King James Version
But it happened that night that the word of the LORD came to Nathan, saying,

King James 2000 Bible
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

New Heart English Bible
It happened the same night, that the word of the LORD came to Nathan, saying,

World English Bible
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,

American King James Version
And it came to pass that night, that the word of the LORD came to Nathan, saying,

American Standard Version
And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,

A Faithful Version
And it came to pass that night the word of the LORD came to Nathan saying,

Darby Bible Translation
And it came to pass that night that the word of Jehovah came to Nathan, saying,

English Revised Version
And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

Webster's Bible Translation
And it came to pass that night, that the word of the LORD came to Nathan, saying,

Early Modern

Geneva Bible of 1587
And the same night the worde of the Lorde came vnto Nathan, saying,

Bishops' Bible of 1568
And the same night the worde of the Lorde came vnto Nathan, saying:

Coverdale Bible of 1535
But the same nighte came ye worde of the LORDE vnto Nathan, & sayde:

Literal Translations

Literal Standard Version
And it comes to pass in that night, that the word of YHWH is to Nathan, saying,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in that night, that the word of Jehovah is unto Nathan, saying,

Smith's Literal Translation
And it will be in that night, and the word of Jehovah will be to Nathan, saying,

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But it came to pass that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying:

Catholic Public Domain Version
But it happened in that night, behold, the word of the Lord came to Nathan, saying:

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
In that night was the response of LORD JEHOVAH unto Nathan the Prophet saying:

Lamsa Bible
And it came to pass that very night, the word of the LORD came to Nathan, the prophet, saying.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying:

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass in that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying,