2 Samuel 15:37
Modern Translations
New International Version
So Hushai, David's confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

New Living Translation
So David’s friend Hushai returned to Jerusalem, getting there just as Absalom arrived.

English Standard Version
So Hushai, David’s friend, came into the city, just as Absalom was entering Jerusalem.

Berean Study Bible
So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.

New American Standard Bible
So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

NASB 1995
So Hushai, David's friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

NASB 1977
So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Amplified Bible
So Hushai, David’s friend, returned to the city, and [at about the same time] Absalom came into Jerusalem.

Christian Standard Bible
So Hushai, David’s personal adviser, entered Jerusalem just as Absalom was entering the city.

Holman Christian Standard Bible
So Hushai, David's personal adviser, entered Jerusalem just as Absalom was entering the city.

Contemporary English Version
David's advisor Hushai slipped back into Jerusalem, at just about the same time Absalom was coming in.

Good News Translation
So Hushai, David's friend, returned to the city just as Absalom was arriving.

GOD'S WORD® Translation
So Hushai, David's friend, went to the city as Absalom was entering Jerusalem.

International Standard Version
So David's friend Hushai went back to the city just as Absalom was arriving in Jerusalem.

NET Bible
So David's friend Hushai arrived in the city, just as Absalom was entering Jerusalem.
Classic Translations
King James Bible
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

New King James Version
So Hushai, David’s friend, went into the city. And Absalom came into Jerusalem.

King James 2000 Bible
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

New Heart English Bible
So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

World English Bible
So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

American King James Version
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

American Standard Version
So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

A Faithful Version
And David's friend Hushai came to the city. And Absalom came into Jerusalem.

Darby Bible Translation
And Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

English Revised Version
So Hushai David's friend came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

Webster's Bible Translation
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So Hushai Dauids friend went into the citie: and Absalom came into Ierusalem.

Bishops' Bible of 1568
And so Husai Dauids freende went to the citie, and Absalom entred into Hierusalem.

Coverdale Bible of 1535
So Chusai Dauids frende came in to the cite. And Absalom came to Ierusalem.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Hushai, David’s friend, comes to the city, and Absalom comes to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.

Smith's Literal Translation
And Hushai, David's friend, will come to the city, and Absalom will come to Jerusalem.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then Chusai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Catholic Public Domain Version
Therefore, Hushai, the friend of David, went into the city. And Absalom also entered into Jerusalem.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Khushi the friend of David went on to the city, and Abishlum entered Jerusalem

Lamsa Bible
So Hushai, David's friend, came to the city, just as Absalom entered Jerusalem.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
So Hushai David's friend came into the city; and Absalom was at the point of coming into Jerusalem.

Brenton Septuagint Translation
So Chusi the friend of David went into the city, and Abessalom was lately gone into Jerusalem.








2 Samuel 15:36
Top of Page
Top of Page