Modern Translations New International VersionFor out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. "The zeal of the LORD Almighty will accomplish this. New Living Translation For a remnant of my people will spread out from Jerusalem, a group of survivors from Mount Zion. The passionate commitment of the LORD of Heaven’s Armies will make this happen! English Standard Version For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD will do this. Berean Study Bible For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. New American Standard Bible For out of Jerusalem will go a remnant, and survivors out of Mount Zion. The zeal of the LORD will perform this. NASB 1995 'For out of Jerusalem will go forth a remnant, and out of Mount Zion survivors. The zeal of the LORD will perform this. NASB 1977 ‘For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion survivors. The zeal of the LORD shall perform this. Amplified Bible For a remnant will go forth from Jerusalem, and [a band of] survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts shall perform this. Christian Standard Bible For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors, from Mount Zion. The zeal of the LORD of Armies will accomplish this. Holman Christian Standard Bible For a remnant will go out from Jerusalem and survivors, from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Contemporary English Version I, the LORD All-Powerful, will see to it that some who live in Jerusalem will survive. Good News Translation There will be people in Jerusalem and on Mount Zion who will survive, because the LORD is determined to make this happen. GOD'S WORD® Translation Those few people will go out from Jerusalem, and those who escape will go out of Mount Zion. The LORD is determined to do this.' International Standard Version because a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD will bring this about." NET Bible For a remnant will leave Jerusalem; survivors will come out of Mount Zion. The intense devotion of the sovereign LORD to his people will accomplish this. Classic Translations King James BibleFor out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this. New King James Version For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts will do this.’ King James 2000 Bible For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this. New Heart English Bible For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of the LORD of hosts will perform this.' World English Bible For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.' American King James Version For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this. American Standard Version For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of Jehovah shall perform this. A Faithful Version For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they who escape out of Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts shall do this. ' Darby Bible Translation For out of Jerusalem shall go forth a remnant, And out of mount Zion they that escape: The zeal of Jehovah [of hosts] shall do this. English Revised Version For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of the LORD shall perform this. Webster's Bible Translation For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape from mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this. Early Modern Geneva Bible of 1587For out of Ierusalem shall goe a remnant, and some that shall escape out of mount Zion: the zeale of the Lorde of hostes shall doe this. Bishops' Bible of 1568 For out of Hierusalem shall go a remnaunt and a number that shall escape out of mout Sion: The zeale of the lord of hoastes shal bring this thing to passe. Coverdale Bible of 1535 For the remnaunt shal go forth from Ierusalem, & they yt are escaped, shall go out fro mount Sion. The gelousy of the LORDE Zebaoth shall brynge this to passe. Literal Translations Literal Standard VersionFor a remnant goes out from Jerusalem, "" And an escape from Mount Zion; The zeal of YHWH [of Hosts] does this. Young's Literal Translation For from Jerusalem goeth out a remnant, And an escape from mount Zion; The zeal of Jehovah of Hosts doth this. Smith's Literal Translation For from Jerusalem shall go forth a remnant, and an escaping from mount Zion: the zeal of Jehovah will do this. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor out of Jerusalem shall go forth a remnant, and that which shall be saved out of mount Sion: the zeal of the Lord of hosts shall do this. Catholic Public Domain Version Indeed, a remnant shall go forth from Jerusalem, and what may be saved shall go forth from mount Zion. The zeal of the Lord of hosts shall accomplish this. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause from Jerusalem will come forth a remnant, and an escape from the Mountain of Zion. The indignation of LORD JEHOVAH of Hosts shall do this. Lamsa Bible For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of the mount of Zion; the zeal of the LORD Of hosts shall do this. OT Translations JPS Tanakh 1917For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape; the zeal of the LORD of hosts shall perform this. Brenton Septuagint Translation For from Jerusalem shall go forth a remnant, and he that escapes from the mountain of Sion: the zeal of the Lord of host shall do this.     |